60 Chapter 3 (第3/3页)
利突然坐直了身子。他刚才一直心不在焉地盯着树篱，而现在树篱也在盯着他。
——树叶中出现了两只巨大的绿眼睛。
哈利一跃而起，这时一个嘲笑的声音从背后飘了过来。
“我知道今天是什么日子。”阿尔特米亚回过头，就看见达力插着兜走过来。
那双眼睛消失了，哈利也回过头。
他讨厌达力摇摇晃晃走路的样子，不着痕迹地皱紧了眉：“什么？”
“我知道今天是什么日子。”达力又说了一遍，径直走到双胞胎面前。
“棒极了，”哈利冷漠道，“这么说，你终于学会数今天是星期几了。”
“今天是你们的生日。”达力讥笑，在看到哈利脖子上的领带时语气更加嘲讽了，“看看这不伦不类的样子……你们的卡片呢？在那个精神病院连个朋友都没有吗？”
“最好别让你妈妈知道你在谈论我们的学校。”阿尔特米亚冷冷道。
达力盯着她看了一会儿，然后慢吞吞道：“皮尔斯一会儿来找我。”
皮尔斯是他的好朋友，全名叫做皮尔斯·波奇斯。以前在达力揍人的时候，皮尔斯通常负责把人按住。
他们总是这样殴打哈利的，而阿尔特米亚去帮忙时会被皮尔斯扯住头发甩到一边。
“他知道今天是你的生日，”达力说，“让我问你要不要跟我们一起出去玩。”
阿尔特米亚反应了一会儿才意识到他在跟自己说话。哈利也愣住了，然后那双绿眼睛燃起暴怒的烈火。
达力却丝毫没有意识到，看着哈利道：“你为什么一直在往那边看？树篱里有什么？”
“我在想要用什么魔咒把它点着，”哈利往前走了一步，彻底挡住阿尔特米亚，“就像是我曾经点燃波奇斯的头发一样。”
达力惊恐地后退一步：“不——爸爸不允许你们用魔法——”
“看来你也清楚那不是骗人的戏法。”哈利的怒火越烧越旺，“让你的朋友有多远滚多远，再让我听到他提起阿尔——”
哈利气得眼睛都红了，紧紧地握着拳头。达力被吓得退后一步，转身就跑。
“我就杀了他！”哈利愤怒地冲着他的背影吼道，“阿尔以前不敢留长发是因为谁！他怎么敢！！！”
达力踉跄着在门口摔了一跤。
哈利剧烈地喘着气，阿尔特米亚跑过来紧紧地抱着他。哈利的左臂在阿尔特米亚背后收紧，右手一下一下地顺着她的头发。他不可自抑地发着抖，嘴里不停重复着“他怎么敢”和“我要杀了他”。
“没事了，没事了。”阿尔特米亚不停地说，“没事了，哈利，再也不会了……”
*
哈利还是为他的行为付出了代价。佩妮姨妈清楚地知道他没有真正施过魔法，但她用沾满泡沫的煎锅砸他脑袋的时候哈利还是不能躲。
“去干活，”佩妮姨妈冷冰冰道，“干不完不许吃饭。”
阿尔特米亚换下了那条漂亮的裙子，穿上掉色的背带裤去帮哈利擦窗户。他现在在洗车，过一会儿还要修剪草坪和花坛。
达力坐在窗边吃冰淇淋，懒洋洋地看着他们。太阳在这个时候又不可爱了，炙烤着后背和脖子，汗水黏住了头发让它粘在脸上。皮尔斯很快就来了，这下嘲笑他们的变成了两个人。
哈利的神色阴郁了下来，停下了修剪灌木的手，冷漠地盯着皮尔斯。
“嘿，小姐！”皮尔斯毫无所觉，嬉皮笑脸地站在草坪边，手里拿着刚刚哈利洗车的水管，“看这里！”
达力打了个冷颤，伸手打偏了皮尔斯对准阿尔特米亚的水管。水管里的水冲湿了哈利的裤腿和鞋子。
他低头看了一眼，然后朝他们走了过去。
达力拉着皮尔斯跑远了，还能听见后者抱怨的声音。
“我还没玩够呢！”
“拳击比赛马上就开始了，你想要迟到吗？”
“噢，好吧，可是生日礼物——”
“不要想那个了！”达力的心里也升起一股难以形容的烦躁，“你先学会怎么好好打招呼吧！”
竟然有达力教别人礼貌的一天。
哈利扔下手里滴水的剪刀，冷漠地笑了一声。