第330章 《一个电影文学剧本（节选）》 (第3/3页)
好过被人杀死啊！
巴卓安： 米丽安娜，你不知道，我这两天一闭上眼，满眼都是被打死的那些小伙子们，一个个那么健康那么帅的小伙子就在我面前就被中国人的战车象杀猪那样杀掉，不，我受不了，我发誓我要回到部队去，我要用双手替他们报仇……
米丽安娜： 巴卓安，你清醒点，意大利的军队各个都是帅小伙，都是姑娘们心目中的情人，可是那些中国人，他们才是杀人机器。你没有和他们近距离待过，你不知道他们有多可怕。所有的中国士兵都象是冰块做的，在他们面前哪怕露出大腿，他们都不会对你有什么笑脸……
巴卓安： 什么？米丽安娜，你在中国士兵面前露大腿？你这个不要脸的****！
巴卓安打了米丽安娜一个耳光，然后两个人都愣住了。
米丽安娜： 好样的，上尉，你们打输了仗，跑得比兔子还快，现在在你们扔下不管的女人面前倒是真威风了，你去吧，你这么厉害你就去打仗吧，让中国人象杀猪一样杀了你！
巴卓安： （抱住米丽安娜）亲爱的，原谅我，亲爱的……
米丽安娜： 放开我，我是****，你不要碰我，不要搞脏了你的手……
两个人撕扯之间，渐渐变成了亲吻，这时，一个声音突然响起，让他们二人僵在那里。
张中尉： 哎呀，哎呀，两位既然开始肉体接触了，我们还是少儿不宜，就此打住吧。
张中尉抓着托托的衣领走进船舱，满脸的讥笑。他身边的上士用枪逼住巴卓安，上前取下了巴卓安挂在船板上的手枪。
张中尉： 多亏我们这位意大利爱国志愿军罗得岛特别行动队队长带路，我们才抓住了您，上尉巴卓安先生。
托托听到这句话，吃惊地看着张中尉，张笑咪咪地低头看着他。上士押着巴卓安和米丽
安娜向船舱外走去，米丽安娜走过张中尉面前时，停下脚步，仇恨地看着他。
张中尉： 别这样看我，你第一次企图诱惑我时，我就在想，一定是有什么事情让你需要我，想来想去，都不应该是生理或者情感上的需要，于是我就开始注意你的这位少年崇拜者，从他这里我终于找到了答案。
米丽安娜将目光投向托托，啐了托托脸上一口吐沫，然后就被押走了。托托没有擦脸上
的吐沫，依然充满震惊和疑惑看着张中尉。
张中尉： 托托，你应该知道，一定是你的好朋友出卖了你。不是卡里奥就是安东尼，可是是谁呢？卡里奥贪财，安东尼胆小，他们俩都有可能，这事真是很难猜啊！要不就是他俩一起出卖了你？也有可能，但那样这世界未免也太残酷了。最主要的是，不管你是被谁出卖了，但美丽的米丽安娜肯定认为是你出卖了她，啧啧……
托托猛地转身往外跑去。
33、白天，海滩上，外景
托托从破船里追出，看到巴卓安和米丽安娜已经被中国士兵押上了车。托托在沙滩上奔跑，边跑边喊
托托： 相信我！米丽安娜！不是我！相信我！米丽安娜！不是我！相信我！米丽安娜！不是我……
米丽安娜刚开始很冷漠，但是看着小托托在沙滩上边跑边喊，不停地摔倒，她挣扎地起身向托托喊
米丽安娜： 回去吧！托托！一切都会过去的！小托托，回去吧！一切都会过去的……
车越走越远，终于消失在灰尘中。托托无力地摔倒在沙滩上，抽搐地哭泣。
一只手扶起了托托的肩膀，是张中尉。托托很激动地抓住了张的衣领
托托： 你是大坏蛋！你让我们镇上每个人都不信任别人！你让我们谁都不敢相信！你让我们相互怀疑！你是魔鬼！恶魔！
张中尉： 托托！我有没有杀过一个人？我有没有杀过一个镇上的人？
托托愣住了，慢慢松开了抓着张的衣领的手。张将他身子拉起来，帮他啪打沙土，整理
衣服，完了后将托托刚才丢在破船上的望远镜塞在托托手中，然后再拉着他向岸上走去。这
个过程中，张一直在对托托说话
张中尉： 我是让你们互相怀疑，让你们互相发现对方的缺点，互相不信任，可是你想想，正因为这样，我不用因为你们大家的反抗而镇压，不用为了威慑你们谁而杀谁，对不对？……托托，米丽安娜说得对，回去吧，一切都会过去。等打完仗，这一切都会过去。米丽安娜不会死，巴卓安也不会死，等打完仗，这一起都会过去了。这个小镇可能永远也不会回到战争前的状态了，可她毕竟保留下来了，大部分人都还在，以后还可以继续生活。你想想，既然你经过这场战争都变化这么大，这个小镇为什么就不会变呢，你想想你最初喜欢上米丽安娜的时候是为什么，可是经过这么多事情以后你还会和当初一样吗，这些就是成长和战争带来的变化啊……
34、白天，克里蒂卡镇外海边的小码头，外景
如同序幕场景中一样湛蓝的天空和大海，非常刺眼的阳光，三个小男孩又站在海边，但
是他们都沉默地不说话。他们身后的小码头上，靠着一艘不大的渡轮，两名意大利警察正在舷梯口仔细地检查上船者的证件和行李，意大利警察背后，两名中国海军陆战队士兵荷枪实弹地来回走动着。
托托： 安东尼，这个望远镜还给你吧。
安东尼： 奶奶都已经死了那么多天了，你还是把这个望远镜带走吧，做个纪念。
卡里奥： 托托，你带走吧。
这时，渡轮的汽笛响了一声，吉娜站在甲板上对着托托喊
吉娜： 托托，快上船，要不爸爸又要打你了！
托托深深地看了眼两位小朋友，转身向船上跑去，最后一个上了舷梯。舷梯收了起来，渡轮开始离开码头。安东尼和卡里奥追到码头边上。
安东尼： 托托！不是我们！你要相信我们！
卡里奥： 托托！相信我们！不是我们！
看着泪流满面喊叫的两个小朋友，托托也哭了，他扑在舷板上冲着码头上喊
托托： 安东尼，卡里奥，回去吧！一切都会过去的！回去吧！一切都会过去的！……
35、白天、渡轮上、外景
渡轮在海上行驶，托托站在船尾，看着远去的克里蒂卡镇，他流着泪将发亮的望远镜扔进海中，看着它沉没在波浪中。
刺眼的阳光，湛蓝的天空，镜头逐渐模糊起来，音乐渐起，淡入米丽安娜在电影一开始在小镇广场上宛如公主一般走过的美妙身姿，顺序接入米丽安娜在影片中的所有特写与近景的镜头。
托托独白（成人声音） 后来，我再也没有回过克里蒂卡小镇和罗得岛。也没有见过故事里所有的人。我听说战争结束以后，米丽安娜和巴卓安一起在罗马出现过。中国中尉张后来在小镇上一直呆到战争结束后回了中国，离开小镇的时候才是个上尉。安东尼和卡里奥一直在小镇上生活，但是战后，我们再也没有通过一次信。我相信一切都会过去，我的天堂小镇，那阳光里的天堂……
字幕升
影片结束
――摘自《艺术参考》（非公开发行）1973年第二期，中国海外文化出版社
（中华杨注：读者注意，以上剧本作者是网友hunterchun ）