第一章 世外桃源 （译文） (第3/3页)
很快，村庄周围岩壁上到处都是大大小小的洞穴。
偶尔途经此处的人会被突然从洞里走出来的男人吓一大跳。不过那时候，这大大小小的洞成了小孩子们游玩的地方，我的祖先也在这群孩子里。最可怕的是洞穴的塌方，有一次，砸死了十几个人。
当时，老人们都说那是不听劝告的惩罚，但我年轻的先祖没有屈服，因为仍有几个对他忠心耿耿的人决定死心塌地的跟随先祖。他们都认为是在做一件很伟大的事。
先祖也渐渐意识到了安全问题，不顾他美丽妻子的反对，在自家田里种起了树木。用木材在洞穴里做支柱。
我的祖先深受其父亲先祖的影响，十六岁的他穿着破破烂烂，那时候，与他同龄的伙伴都已经做了父亲。他却喜欢在这些洞里挖掘出一些奇奇怪怪的东西。
有一次，他挖出了好多黄澄澄的东西，拿回去给他的母亲看，他母亲很气愤地骂他：“不务正业。”
可我的祖先与他的父亲一样好奇心很强，于是去询问一个叫乌龟的老人家，那个老人活到一百零一岁的时候，便把自己的名字改叫乌龟了。现在他已经不知道自己活了多少岁了，村里人曾问他，“为什么起这么怪的名字。为什么叫乌龟。”
乌龟告诉村里人：“乌龟代表不死、会预言的神。”
当祖先问乌龟，那黄澄澄的东西是什么的时候，乌龟预言：“那东西叫做黄金，代表尊贵。”
他还告诉我的祖先说：“或许这预言你将来会成为族长。”
我的祖先把这件事告诉了他的母亲，他的母亲漠然地说：“但愿那时候，你不要像你的父亲那样带领着你的族人像老鼠一样打洞。”