第634章 文化差异 (第2/3页)
电影画面和台词翻译，根本无法解决。
所以，喜剧电影往往更加地域化。
放在这部电影上面，观众一致发笑时，罗南甚至一脸懵逼，往往需要思考过后，才知道笑点在哪里，观众为什么会笑。
总的来说，在罗南的眼里，这片子的质量，与《宿醉》之间大概差着一部《宿醉2》吧。
但文化背景的差异在罗南与其他观众身上体现的特别明显，《婚礼傲客》全面上映之后，IMDB的平均打分竟然高达7.4分！
这对于一部烂俗喜剧片来说，简直就是超高分！
更出乎罗南预料的是，影评人也对《婚礼傲客》欣赏有加，烂番茄网站收集到的68篇影评当中，不但好评占了多数，烂番茄新鲜度还高达百分之七十八！
罗南彻底明白，《婚礼傲客》曾经为什么他看着那么难看，却能列入好莱坞新世纪成功喜剧电影的行列当中了。
双方根本不在一个频道上啊！
Cinema Score公布的评分，直接反应了市场晴雨表，影院观众现场评分中，《婚礼傲客》的平均得分是……A！
这真是让同期上映的所有影片目瞪口呆。
因为Cinema Score的观众评分，直面一线市场观众，最能反应影片可能的票房走势。
同期上映的其他影片，只能抬头看着《婚礼傲客》。
因为上映首日，Cinema Score的数据显示，《八十天环球世界》平均得分为C，四部大规模开画电影中最低。
排在倒数第二的，是拥有迷之自信的范-迪塞尔主演的《星际传奇》，得分C+。
《加菲猫》题材上有优势，拍的也不错，拿到了B+。
《婚礼傲客》在观众群体中，明显占据了一定优势。
这种优势直接反应在了票房数字上面，《八十天环球世界》投资最大，票房却最低，周五上映首日，只在北美拿到215万美元。
票房数字证明，华特迪士尼放弃《八十天环游世界》，属于极其明智的及时止损策略。
排在倒数第二的是《星际传奇》，范-迪塞尔满满的自信，换不来市场和观众的认可，开画日只有315万美元进账。
《加菲猫》表现不俗，在四部大规模开画的新片中，以773万美元稳稳占据了第二位。
《婚礼傲客》直接秒杀了同期上映的其他三部影片，周五砍下1456万美元！
这一成绩，也让《婚礼傲客》压过了第二周放映的《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》的1134万美元，成为了当天北美票房榜的冠军。
影迷在网上的反应更为直接。
“《星际传奇》这片子真烂，范-迪塞尔自信过头了，叙事混乱，看着一点都没劲。”
“这片子，让我十分钟愤怒离场，狗眼都瞎了，范-迪塞尔拍的什么玩意。”
“《八十天环游世界》拍的什么鬼？还没小时候的动画片好看！”
“想象力差一点，动作戏差一点，喜剧差一点，表演也都差一点，然
（本章未完，请点击下一页继续阅读）