第48章 (第3/3页)
浮着微微的木屑气味。
纳桑尼尔看见手推车就停在巷子中央。史丹力挂着灯的长竿子已经从车上移开，正在一个有遮蔽的门口前闪烁发光。在它黯淡的光芒中，三个人悄悄地说话——除了佛瑞德和史丹力，另外还有个人：个子比较小，穿着黑衣。纳桑尼尔看不清楚他的睑。
纳桑尼尔大气都不敢喘一下：他拉长耳朵想听他们在说什么。没用，他离得太远了。虽然现在没办法对抗他们，但是任何一点资讯以后都可能派得上用场，因此铤而走险也值得。他慢慢靠近。
运气没那么好。他只听到佛瑞德和史丹力多半保持沉默，另一个人才是焦点所在。他的音调高亢，年轻且尖锐。
再靠近一点……
他踏出下一步，靴子却踢到放在墙边的空酒瓶。瓶子晃了一下，撞到砖头发出小小的铿啷声，接着又抵住砖头没有翻倒。不过铿啷声就已经足够了。门口的灯光猛然朝他甩来，三张脸同时转向他：史丹力、佛瑞德，以及——
虽然纳桑尼尔只有一瞬间，但是这一瞥足以让他永难忘怀。那是一张女生的脸，苍白年轻，深色直发挂在脸蛋两旁。她的眼睛大大的，眼神惊讶但不恐惧，也同样凶恶。他听到她发号施令，旋即看见佛瑞德往前扑，也瞥见黑暗中某个散发黯淡光芒的东西朝着他挥来。纳桑尼尔疯狂地闪躲，却一头撞上砖造建筑。胆汁涌上喉咙，他觉得眼冒金星，旋即倒在墙角下的水洼。
纳桑尼尔没有完全昏过去，但也不算清醒。他躺在地上动弹不得，闭着眼睛，身体软绵绵的，只能模糊地感受周遭环境。啪达啪达的脚步声靠近，金属摩擦的声音回荡，还有皮衣叽叽响。他觉得附近有人，还有东西轻轻拂过他的睑。
「你没命中。他昏过去了，不过还活着。」说话的是个女的。
「凯蒂，我可以帮你把他喉咙割断。」佛瑞德说。
接下来的静默不知持续了多久，纳桑尼尔无法分辨。「不必了……他只是个傻小子。我们走吧！」
黑暗的巷子笼罩在沉寂之中。纳桑尼尔的头早已不再晕眩，水也浸湿了他的外套、冷到他的骨子里，但他还是留在原地，根本不敢轻举妄动。
巴谛魔
第三十四章
我回来快五个小时后，才听到松垮的楼板传来疲惫的脚步声；我那悲惨、肮脏又臭气熏天的主人，总算跌跌撞撞回到图书馆。他拖着一条大概是泥浆的痕迹，一瘸一拐地慢吞吞走着，像大蜗牛那样爬上楼梯。一上到二楼，便瘫在墙边。基于好奇的科学精神，我使了点法术，点燃小小的火焰，仔细检查他。所幸我以前对付过地狱小妖之类的东西，因为他看起来真不好看。他好像挨了一顿好揍，被推进超臭的烂泥或马厩，再倒栽葱地被塞进一大桶烂泥巴和锄下来的草当中搅动。他的头发像是豪猪屁股，牛仔裤也扯破，膝盖那边还沾了血。脸颊上有好大一块瘀血，耳朵上面的割伤很深。然而，最棒的是他的眼神怒气冲天。
「先生，今晚还好吗？」我说。
「生火，」他吼道，「帮我生火，我快冻死了。