第137章 (第3/3页)
但戏剧这一行原本就不怎么体面，梅克皮先生自然会认识各式各样的古怪普通人——演员、舞者、作家，这些人跟罪犯相比只是五十步笑百步。尽管他对这位突然冒出的新盟友感到不安，他还是乐得从中获益，假设一切都会很顺利。但万一达沃尔或惠特威尔发现他瞒着他们做了什么事，他的处境就很堪忧。这是他最大的风险。这两人在今早都曾询问过他有何进展，他都撒了谎。他感到颈背毛骨悚然。
雅各·希涅克哀哀地举起手。「先生，不好意思？」
「什么事？」
「曼德列克先生，拜托您，我觉得有黠冷。」
「嗳，起来走动走动。但是那双蠢袜子别晃到我面前来。」
希涅克裹紧大衣，开始在房里拖泥带水地漫步，脚上那双糖果色的条纹袜从睡裤下不协调地露出来。
「难以置信竟然有人会为这种人赴汤蹈火。」巨灵冷眼旁观，「即使我是他妈，我也懒得多瞧他一眼。」
「你没见过这位凯蒂，」纳桑尼尔说，「她会来。」
「她不会。」希涅克现在站在窗边，偷听到最后几句话。「我们曾经很要好，但友谊不再了。我好几年没见到她了。」
「就算这样，她还是会来。」纳桑尼尔说。
「不会的……自从我毁容以后，她就不理我了。」男孩继续说，他的声音充满自怨自艾。
「噢，我受不了了！」纳桑尼尔的紧张爆发成恼怒，「你的脸很好！你能说话不是吗？你看得见、听得见？很好，别再自怨自艾了！我看过更惨的！」
「我也这么告诉他。」巨灵悄无声息地从衣柜上跳下，不经意地站着。「他对这张脸太过紧张了。看看你的脸——那也是永久的记号，而你并不怕招摇过市。不不，对你们两个而言，真正该扣分的是头发。连獾的背脊毛都比你们有型。只要给我五分钟修剪一下——」
纳桑尼尔翻了翻白眼，想重整威严。他抓住希涅克的领子，把他转过身，「回到椅子上，」他吼着，「坐下。至于你——」他转向巨灵，「我的线人的手下在几小时前就把这里的地址给那女孩了，她正在赶来的路上，绝对会带着权杖——既然那是她最强大的武器。当她踏上底下的楼梯，一颗感应球会启动，这里的警铃就会响。等她穿过这扇门，你要卸除她的武装，把权杖交给我，然后别让她逃走，知道了吗？」
「清楚到不能再清楚了，老大，尤其这是第四次或第五次重述了。」
「那就别忘记。拿到权杖最重要。」
「我会不知道吗？布拉格沦陷之夜我也在场，记得吗？」
纳桑尼尔咕哝着，又开始踱步。就在此时，外头街上传来一道声响。他转向巨灵，睁大眼睛，「那是什么？」
「一个声音，人的声音。」
「你有没有听——又来了！」
巨灵指指窗口，「你要我去看吗？」
「别让人看到你。」
埃及男孩侧身挨近窗户，身影消失，一只圣甲虫爬到床单背面。一阵强光从玻璃后一闪，纳桑尼尔跳了一下。「怎么样？」
「我想你的女孩大驾光临了。