第12章

    第12章 (第1/3页)

但我亲耳听到过丹纳对那个流浪汉卡尔说，她女儿不需要男人。她有他在。

      因为卡尔打听芭芭拉的男人了。他哪儿去了呀？也许他真的对芭芭拉有意。那他可不会成功的。

      她眉清目秀，是的，芭芭拉。但她也骄傲。她对父亲言听计从。

      那个坦厄德的农妇，芭芭拉的母亲，她寡言少语。

      有些人说是闷闷不乐。但不是那么回事。她憔悴不堪，对生活失望了。

      她只照顾孩子们，她做饭。晚上她总是坐在屋里，手拿她的祈祷书。那本书很旧很旧，已经用坏了。她总是拿着它坐在那里，低声嘟囔。

      只有一回，丹纳老太太告诉我，她女儿的男人是个真正的轻浮鬼，移民去了美国。

      移民的钱是老丹纳给他的。我还记得，老太太告诉我这事时我多么奇怪，因为平时她几乎一声不吭。

      她就那么坐在那里，开始讲了起来。一开始我根本没有注意到她是在跟我讲。她讲得声音很低，我以为她在祷告，她讲话时也不直视别人的眼睛。

      她对外孙和外孙女很好。她对孩子真是慈祥。我相信，他们是她唯一的快乐。玛丽安娜和约瑟夫。

      她跟她男人的生活肯定不幸福，可以这么讲。

      她比他大几岁，他肯定是因为大院才娶她的。它原来属于老太太，丹纳是入赘的。有时候我相信她怕他，因为一个人总不能一辈子都闭着嘴巴呀。她一定害怕她男人，他的脾气一直很暴躁。有些日子他对妻子根本就没句好话。他冲她吼叫，而她，总是默不作声。一次都没有对他高声过，一次都没有。包括那回他把饭菜扔到地上，只因为老太太“没完没了的祈祷”让他心烦。他胳膊一挥，将平底锅从桌上扫落，饭菜溅了一屋。她站在那里，丹纳家的，一声不吭地全部擦干净了。她像只挨了打的狗。芭芭拉在一旁看着。我可不会容忍这一切。

      您现在肯定也想听听豪尔的事。我说得对吗？我马上就想到了，我估计对了。

      是啊，豪尔，这是离得最近的邻居。从山墙上的窗户望出去，可以看到他家的大院。是的，他们可以望向豪尔家的大院。院子在草地的另一边。那是一座漂亮的大院。

      徒步，如果走得快，十分钟，我想。我，没有测量过。

      前面说过，从山墙上的窗户能看到它，但只有从山墙上的窗户才能看到，别的不行。

      那个豪尔，他在追求芭芭拉。他追她。据说那个小男孩是他的，至少他将他当作父亲。

      哎呀，他同意在户籍登记处登记为父亲，在出生记录里。

      施潘格勒家的，她男人一结婚就走了。当时玛丽安娜还没有出生。这是豪尔告诉我的。他是悄悄地走的，突然就走了。

      至少豪尔是这么讲的，那座院子里没人谈论此事。

      三年前豪尔的老婆死掉了。她病快快地卧床很久。是他自己告诉我的，我也从村子里听说过。

      据说她患了癌症，遭了很长时间的罪。他老婆一死，豪尔就跟施潘格勒家的有了关

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）