第8章

    第8章 (第1/3页)

我在疯人院度过的几天，是我一生中最开心的日子。“

    也的确是如此，当他们从省刑事法庭把帅克带到疯人院来观察时，受到的欢迎是完全出乎他意料之外的。他们先把他脱光，给他一件大褂儿，带他去洗澡，一路上还小心翼翼地搀着他；同时，另一个护理员给他讲些犹太人的笑话来逗乐他。在浴室里，他们把他泡在一盆温水里，一会儿又把他拖出来淋冷水浴，这么反复搞了三遍，然后问帅克喜不喜

    ①欢，帅克说这比查理士大桥那边的一些澡堂里还要好，并说他很喜欢洗①圣徒瓦茨拉夫（906—929），捷克公爵，曾被认作捷克的圣徒庇护人。①最古老的斯拉夫字母创造者。②捷克北部的一个山区。①查理士大桥是布拉格市中心伏尔塔瓦河上的一座哥特式古桥。

    -----------------------Page26-----------------------

    澡。“你们要是再给我剪剪指甲、理理发，那我就再幸福不过了，”他这么补充了一句，还惹人喜欢地笑了笑。

    就连这个愿望也满足了他。他们还用海绵把他周身擦了一遍，又用褥单把他裹起来，然后抬到一号病房，扶他躺下，替他盖上被子，吩咐他睡觉。

    直到如今，帅克还满怀深情地谈起这些：“哼！可带劲哩！他们一直把我抬到床上，那会儿我可真是美滋滋的享福极啦！”

    他自己果真美滋滋地在床上睡着了。后来他们把他叫醒，给了他一盅牛奶和一个白面包。面包已切成小块小块儿的了。一个护理员拉着帅克的双手，另一个拿面包蘸牛奶喂他，就象用面团喂鹅一样。喂饱后，又搀着他上厕所，让他在那儿把大小便拉掉。

    关于这一美好的瞬间，帅克也讲得津津有味。至于他们此后还干了些什么，当然不必重述他的话了，这儿只想提到帅克所说的一句话：“就是在我拉屎撒尿的那会儿，他们也有一个人搀扶着我哩。”

    他们把他带回来后，又将他扶到床上，一再叮嘱他睡觉。他睡着后，又把他叫醒，带到观察室去。于是帅克便脱得赤条条地站在两位大夫面前，使他回忆起当年入伍时体验的光辉日子。他不禁脱口而出说了声：

    ①“Tauglich.”

    “你嘟囔什么？”一位大夫问道。“向前五步走，后退五步。”

    帅克向前走了十步。

    “我不是让你走五步吗？”大夫说。

    “我不在乎这几步之差。”帅克说。

    大夫叫他坐在椅子上，其中一位敲了敲他的膝盖，然后对另一位说，反射功能完全正常。那位大夫摇摇头，亲自动手敲帅克的膝盖；第一位大夫同时翻开了帅克的眼皮，检查瞳孔，然后走到桌旁，两位大夫相互用拉丁文嘀咕了几句。

    “喂，你会唱歌吗？”一位大夫问帅克。“可不可以给我们唱支歌？”

    “报告，没问题，二位大人，”帅克回答说，“我虽然一没嗓子，二没音乐感，可我还是遵命唱唱，试试看，好让你们开开心。”于是帅克唱道：

    沙发上坐着一位年轻的修士，

    右手

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）