第10章

    第10章 (第1/3页)



    “这是皇上发布的宣战诏书，”警士对帅克说。

    “我早就料到了，”帅克说。“可在疯人院里还什么也不知道，本来他们的消息应该是最灵通的。”

    “为什么？”警士问帅克。

    “因为那儿关着好多军官先生，”帅克解释说。

    当他们走近挤在宣战诏书周围的人群时，帅克喊道：“弗兰西斯。约瑟夫皇上万岁！我们必胜！”

    激昂的人群中，不知是谁在他那顶大得遮住了耳朵的帽子上敲了一下。就这样，好兵帅克穿过熙来攘往的人丛，重又踏进了警察局的大门。

    “我再说一遍，诸位，在这场战争中，咱们准能打赢！”帅克用这句话与簇拥着他的人群告别。

    在古老遥远的历史上，欧洲曾经流传过这么一句名言：明天将使今日的计划变成泡影。①德语：《犯人名册》。

    -----------------------Page33-----------------------

    第六章帅克冲出迷魂阵又回家了警察局大楼弥漫着衙门的威严气氛。警察们虎视眈眈地注视着老百姓对战争究竟有多少热忱。局里只有少数几个人，他们不否认自己是这个要为别人利益去流血的民族子孙；其余的人都是些堂哉皇哉的人面兽心的官僚，他们一心只想着监狱和绞架，靠这些来维持那莫测高深的法律条文。

    审讯时，他们总是带着一种恶意的谦和来对付落在他们手中的牺牲品，在吐出每一个字之前，都要掂掂它的分量。

    “我感到非常非常遗憾，”当帅克被带到他们面前时，这个制服上

    ①缝着黑黄两色绶带的吃人猛兽说，“你又落到我们手里了。我们满以为你会改过自新，可是你却使我们大失所望。”

    帅克默默地点点头，他的神情是那样天真无邪，使得那头带着黑黄绶带的野兽困惑地望着他，然后加重语气说：“别装出这副傻相！”

    但他马上又换了一种和气的声调说：“我们，说真的，把你抓起来，我们心里也不好受。我可以告诉你，依我看，你的罪过并不怎么大，因为，考虑到你的智力水平低下，可以设想你无疑是受了别人的唆使。请你告诉我，帅克先生，究竟是谁引诱你去干那些蠢事的呢？”

    帅克咳了几声。

    “请原谅，我压根儿就不知道有什么蠢事！”

    “那好，帅克先生，”他装着长辈的口气说，“根据押送你的警士告发，你在街头的宣战诏书前招惹了一大堆人，高呼‘弗兰西斯。约瑟夫万岁！这场战争我们一定打赢！’的口号，煽动人群，这不就是一桩蠢事吗？”

    “我不能甩手不管，”帅克解释说，用他那双善良的眼睛凝视着审判者。“我看到他们念宣战诏书时，没一点儿高兴的劲儿，我的气就上来了。也没一个欢呼胜利的，没一个喊‘乌拉’的，真是啥表示也没有，巡长大人。好象这事儿跟他们毫不相干似的。我是九十一团的老兵，实在没法儿再忍下去了，我就喊了那些话。我想，您要是处在我这个地位，一定也会这样干的。既然要打仗，就得打赢它，就得对皇上三

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）