第16章

    第16章 (第1/3页)

现在一个挨一个跟我来！好让你们别忘了，我并不是一头象你们一样的笨牛，好歹比你们所有的人加起来还聪明一点儿。我还得告诉你们：明天我还要把征兵委员会的人请来。你们赖在这儿也够久的了，根据你们刚才的所作所为，既然你们能在五分钟内把胃弄得这么脏，那就证明你们谁都没有病。现在，齐步走！”

    轮到帅克时，格林施泰因大夫瞅着他，想起今天这次神秘的访问，便问帅克道：“你认识男爵夫人吗？”

    “这是我的后妈呀，”帅克不动声色地回答。“我很小的时候，她把我扔了，如今又把我找到了……”

    格林施泰因大夫只简单地说了句：“回头再给帅克灌次肠。”

    晚上，病房笼罩着一片悲伤。几小时前大家肚子里还装着各式美味，①德语：“上帝保佑您。”

    -----------------------Page53-----------------------

    如今只有一杯淡茶和一片面包了。

    窗口旁二十一号床位上的病友说：“喂，伙伴们，你们信不信？我说炸鸡比烧鸡更好吃些。”

    有人嘟哝了一句：“治治他这个不自在的！”可是大家在经历了这次很不成功的宴会之后，感到非常虚弱，谁也不肯动弹一下。

    格林斯泰因的话兑现了。上午从声名狼藉的委员会派来了几位军医。

    他们板着脸走过一张张床铺，机械地重复着一句话：“把舌头伸出来！”

    帅克把舌头伸得老长，现出一副滑稽相，眼睛也眯成一条细缝了。

    “报告长官，我的舌头全部伸出来了。”

    帅克和委员们展开了一场有趣的对话。帅克申辩说，他之所以要加上一句，是怕他们疑心他把舌头藏起来了。

    委员们对帅克的看法截然不同。

    ①半数人断定帅克是einblǒderKerl，另一半人却认为他是一个有意拿军事工作开玩笑的坏蛋。

    “我们要是耍不过你，那才见鬼哩！”主任委员对着帅克吼道。

    帅克用无辜儿童般的天真无邪的眼神望着所有的委员。

    军区参谋长走近帅克，说：“我倒想知道，你这个猪猡，现在究竟在想些什么鬼名堂！”

    “报告长官，我什么也没想。”

    ①“Himmeldonnerwetter，”委员的腰刀碰得铿锵一响，大声喊道。

    “原来他什么也没想！你这头大笨驴，为什么啥也不想？”

    “报告长官，因为军队禁止士兵想问题，所以我什么也不想。想当初，我在九十一团服役的那时节，我们的大尉总是说：‘当兵的不许自己想什么，长官已经替你们想好了。当兵的一旦用起脑子来，那就不是士兵，而是满身尘土的臭百姓了。思想绝不能……’”

    “住嘴！”主任委员恶狠狠地打断了帅克的话。“我们早知道你了。

    ②DerKerlmeint：manwirdglauben，erseieinwirk-licherldiot……你根本不是什么白痴，帅克，你鬼得很，尖得很，

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）