第79章

    第79章 (第1/3页)

这是我的军饷和军粮关系文件。”帅克在十一先遣连办公室里的举止动作如此随便，仿佛他是万尼克最要好的朋友似的。可是万尼克对此只简单地说了一句：“把这放在桌上。”①德语：请勿敲门！②德语：“请进！”

    -----------------------Page250-----------------------

    “军需上士，”卢卡什上尉叹着气说，“让我同帅克单独谈一下。”

    万尼克走了出去，站在门外窃听他们说些什么。

    开头，他什么也没听见，因为帅克和卢卡什上尉都一言不发，只是久久地对视着，互相仔细打量着。卢卡什上尉望着帅克，好象要用催眠术把他催眠似的，又象一只站在小鸡面前的大公鸡，准备向他扑去。

    帅克却一如既往，憨厚而谦恭地望着卢卡什上尉，象是要对他说：“咱们又在一起了，我的心肝。现在再也没有什么能把我俩分开了，我的小鸽子！”

    卢卡什上尉好久没吭声，帅克的眼睛似乎在深情地哀求他：“你说话呀，我亲爱的，说出来呀！”

    卢卡什上尉用带刺儿的客套话打破了难以忍受的沉默。

    “十分欢迎你呀，帅克！谢谢您来看望我。想想看，我们长久盼望的贵客终于光临了。”

    可是他控制不住自己，积压多日的气愤化成狠狠的一拳捶在桌子上。墨水瓶跳起来，墨水洒在《军饷花名册》上。

    与此同时，卢卡什上尉也跳了起来，逼近帅克，大声吼道：“畜生！”接着，他开始在这间狭长的办公室里来回走着，每从帅克身边走过一次就啐一口唾沫。

    “报告，上尉先生，”帅克说，这时卢卡什继续在办公室来回走着，走近桌子时总是抓些纸团子，气冲冲地把它扔到屋角里去。

    “我完完整整地替您把那封信送去了。我幸运地找到了卡柯尼太太。我可以说，她是个很漂亮的女人，虽然我看到她的时候她正在哭……”

    卢卡什上尉在军需上士的铺位上坐下来，用嘶哑的嗓子嚷道：“你这股傻劲要到哪一天才会有个完哟，帅克？”

    帅克象没听见上尉说话一样，继续说：“后来我在那儿的确碰到了一点小小的不愉快，可是我把责任全揽到自己身上了。他们自然不相信是我给那位太太写的信。为了销赃灭迹，审讯时，我就把那封信一口咽下去了。后来，纯粹是出于偶然（我没法作别的解释），我给卷进了一场小小的纠纷里去，就连这场官司也给我顺利地摆脱了。他们承认我没有错儿，把我发配到团部，在师军法处就撤了这案子。我在团部等了几分钟，上校来了。他稍微训了我几句，就叫我马上到您，上尉先生，这儿来报到，作连的传令兵。此外，上尉先生，还要我转告您，请您马上到他那儿去处理有关先遣连的事情。这是半个多小时以前的事。可是上校先生不知道他们还要把我带到团部去等上一刻多钟，因为还得补发我这一阵子的军饷。这笔军饷应当由团部发给我，不该由先遣连发，因为是团部把我关起来的。那儿什么都给弄得乱七八糟，把人都

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）