第46章 (第3/3页)
正在她身体里吸收巧克力、脂肪和面粉（可能还有可以致癌的添加剂）的细胞们组成的小工厂，它们吸收完毕之后又将这些物质像传送带般运送到各个加工部门。这份工业协同合作，利益均享，为的是那个叫做格洛丽亚的大众福祉。在模范的格洛丽亚工厂里，细胞工人们情绪激昂，心情愉快，它们会跟着一台坦诺伊牌的广播播送的《工人娱乐时间》里的歌曲哼唱起来。
它们组织了工会，受惠于分配住房和医疗保险措施，从不会像她的哥哥乔纳森那样被工厂的机器卷进去轧死。
看来比尔的妻子得了脑疾，比尔对她说，他妻子的脑子正在“变成海绵”，所以他以后不能再在星期三时过来照料格洛丽亚的花园了（“如果你不介意的话，哈特太太”），他需要照料他那个海绵脑子的妻子。格洛丽亚想跟他说说格雷厄姆现在的状况（他们现在终于有了共同点，他们的配偶都身患重病），可是他们今天说的话已经是破天荒地多了，再要说下去，就算只有一句半句，她担心他也可能会受不了。
电话又响起来了，总有一百次了。格洛丽亚不动声色地站在原地，等那铃声停止，比尔却没有对此表示疑问。格洛丽亚不知道嫁给这样一个闷声不响的男人会是什么感觉，大概会很让人恼火吧。格雷厄姆的好处就是，他总算没有让她虚度此生。
说完他该说的话，比尔躲进了棚屋，他应该是像往常那样在吃他的午饭，因为他直到30分钟之后才又出现，他掸掉唇髭上的食物碎屑，然后用一个像刑具一般的工具来给草坪通气。格洛丽亚给自己做了块奶酪酸辣酱三明治（醋栗酸辣酱，是她自己调配的，醋栗是几个星期前到斯滕顿①农场摘的），站在厨房的工作台边把它吃完了。之后她走到大厅里，开始听答录机里的留言。留言太多了，开始的那些已经被后来的留言录音给抹掉了。格洛丽亚觉得这就好像她自己的记忆，不同之处在于她的记忆是后来的被从前的抹掉。
①斯滕顿：苏格兰东洛锡安行政区的一个村子。
为了这个或那个理由，人人都要找格雷厄姆。
哈特之家的员工们已经承受着商业欺诈调查小组给他们带来的巨大的精神压力，如今格雷厄姆的缺席更是在公司里激起了越来越严重的恐慌。你不会搞得像罗伯特·马克斯韦尔①那样，对吧？这是他的副手的声音，加雷思·劳森忧心忡忡地说。
①罗伯特·马克斯韦尔（1923-1991），英国报业巨头、下院议员。在西班牙加那利群岛附近落水身亡，死后被发现挪用了《镜报》集团4亿英镑的养老金。
帕姆语速极快地颤声说道，哦，格洛丽亚，你能告诉我土耳其奶酪蛋糕的制作方法吗，我知道我以前在什么地方抄下来过，不过我现在找不到了。那法子妙极了——一袋费城奶油奶酪，一罐富塞尔消毒奶油和六个鸡蛋打成的蛋糊混合成团，裹上焦糖，放到双重蒸锅里以慢火煨成。任何人一旦得到这种食谱，就应该谨守勿失。粗心大意的帕姆别想从格洛丽亚这里第二次拿到这份食谱。