第69章 (第2/3页)
住的房间。她睡在那里，大半个晚上都像个当骑兵的男人那样鼾声震天响，醒来之后就嚷着要吃培根三明治。
“要加腌菜的。你有腌菜吧？”
“只有布兰斯顿牌的。”格洛丽亚说。
并不是每天都会有像这样不知从哪里冒出来的、奇怪的俄罗斯女暴力狂在你家里走来走去的。
格洛丽亚跟着塔蒂亚娜进了起居室，看着她把摆饰一一拿起来审视一番。莫尔克罗夫特的瓷器似乎得到了她的首肯，而斯塔福德郡的那些陶塑则惨遭嫌弃，尤其是那对做成奶牛形象的1850年的奶油壶，更是被她评定为“劣质”。她检查了窗帘的用料，嗅了嗅花朵是否新鲜，在好几把椅子上坐了坐，看是否舒适。格洛丽亚不知道她是否会在月圆之夜嚎叫。
接下来，塔蒂亚娜开始玩B＆O牌电视机的遥控器，尤其对那个可以使灯亮灯灭的按钮情有独钟，之后她又停下脚步，开始仔细观察一面镜子里映出的自己。然后她从果盆里拿起一只苹果，吃苹果的时候（非常大声），她把收音机能调到的所有电台都听了一遍，调到席琳·迪翁的“我心永恒”时，她停了下来，那是为了把音量给调高。
然后她的捣腾永恒。
“这歌很棒。”她说。
格洛丽亚被迷住了。这就像被困在了一只笼子里，而笼子里关着的是一只不知疲倦、固执己见的动物。从任何方面来说，塔蒂亚娜都是完完全全的外国人。如果可以用餐刀将她切开来吃（尽管更有可能是别人被她切开来吃），格洛丽亚疑心她会是生驯鹿肉和熏茶的味道，还有散发着浓烈钢铁气息的血液。那是其他人的血。
最后，塔蒂亚娜倒在沙发上，嘴里呼着气，那样子好像她将要因为无聊而死去。她将自己的每一个指甲都挨个察看了一遍之后，抬起头来定定地看着格洛丽亚，说道：“好了，格洛丽亚。
我们能做笔买卖吗？”格洛丽亚这一生中从未做过买卖。她在法式落地窗边站着，看着一只斑尾林鸽摇摇摆摆地走过草坪，那只鸽子壮实得像一架货运飞机。她又回过头来，看着塔蒂亚娜，她正躺在沙发上狂翻电视频道。虽然属类不同，不过她也是野生动物这一点是无疑的。
“买卖？”格洛丽亚说，“是什么样的买卖？”
40
“愉快午餐，怎能少了罪案小说家”——听起来就好像他们要被那些参与者给吃了似的。所谓的“愉快午餐”有咖啡和带馅白面包卷，由镜篷①后部的餐厅提供，是免费的。而作家则是用来消遣的。
①镜篷：一种由木头和帆布搭建而成、饰以镜子和彩绘玻璃的大型可移动帐篷。流传至今的镜篷屈指可数，成为了各种节庆活动的亮点。
就像跳舞的熊。人们以前为了教会熊跳舞，把熊的幼崽放到滚烫的煤块上。这就是对你的人道。马丁曾经在圣彼得堡见过一只熊（不是跳舞的那种）。那只熊跟着它的主人出来遛弯，用一条皮带牵着，是一只像大狗那么大的棕熊，就在靠近涅瓦河的一小片草地上。有两个人举
（本章未完，请点击下一页继续阅读）