第36章 (第3/3页)
”
轻轻一扯，蕨叶就脱落下来。她装满洒水壶，尽量不想马里诺。然而一想起罗丝，她就满心难过。
公牛说：“你回来之前，有个男人骑车穿过巷子。”
斯卡佩塔停下手上的工作，抬头看公牛。“是马里诺吗？”
她从罗丝的公寓回家后，看到马里诺的摩托车已经不在原处。他一定开了她的车回去拿备用钥匙了。
“不，女士，不是马里诺。我刚好在梯顶上砍枇杷树，看到篱笆后面的摩托车骑手，但是他看不到我。应该没什么吧。”树剪噼啪作响，蘖枝应声落地。“有人找麻烦吗？你可以告诉我。”
“那个人来这里做什么？”
“他转进巷子里，骑得很慢，骑到一半就掉头离开了。他好像戴了条头巾，看上去是橘色或黄色之类的。他摩托车的排气管很破，一路铿铿作响，好像就要报销。如果需要注意什么，你告诉我，我会留意。”
“你在附近见过他吗？”
“没有，那辆破摩托车很好认。”
她想起马里诺昨晚说的事——他在停车场遭到一名摩托车骑手的威胁，如果她不离开此地，将遭遇不测。是谁想让她离开，还急切到说出这种话？她想到当地的验尸官。
她问公牛：“你对本地的验尸官亨利·豪林有什么看法？”
“只知道他经营祖传的殡仪馆，那地方从内战时就开始营业了，规模不小，就在高墙后面的卡洪街上，离这里不远。有人找你麻烦，我不喜欢这种事。你的邻居就很好奇。”
格林伯尔太太又从窗户往外看。
“她像老鹰一样盯着我看。”公牛说，“这样说也许有点冒犯，但是她给人的感觉很刻薄，而且根本不在乎自己会不会伤害别人。”
斯卡佩塔回神去工作。她告诉公牛，有什么东西啃坏了三色堇。
“这一带有鼠患。”他如此回答，像是个预言。
她检查出更多受损的三色堇。“蛞蝓。”她说。
“用啤酒试试看。”公牛说，长树剪又开始噼啪响，“晚上用盘子装了啤酒，放到外面来。蛞蝓会爬进去喝得烂醉，淹死在里面。”
“啤酒会引来更多的蛞蝓。我没办法动手淹死任何东西。”
橡树落下更多的蘖枝。“这里有些浣熊的粪便。”他指着长剪，“也许它们吃了三色堇。”
“对浣熊和松鼠，我一点办法也没有。”
“绝对有办法处理，只是你不愿意。你不想伤害任何东西。我想到你的职业就觉得有趣。我本来以为你什么都不介意。”他在树上说话。
“看来我的职业惹来许多麻烦。”
“嗯。知道太多的下场就是这样。在你身边那些绣球花的四周放些生锈的钉子，可以让花的颜色变蓝。”
“泻盐(硫酸镁)也很有用。”
“没听说过这招。”
斯卡佩塔拿了个放大镜检查山茶花的叶片，发现上面有白色的痕迹。“这些得修剪，上面有病变，工具要先消毒才能去碰别的植物。