第22章 (第3/3页)
型机。”
火光在她的脸上投下摇摆不定的影子。“我敢说自动指纹辨识系统不是只有一台主机。它应该是一系列的微型计算机串在一起，在UNIX或其他多用户、多功能的环境下连接起来。如果你帮我弄到进入系统的许可，我说不定在你家这台终端机上就可以进行了，姨妈。”
“我不想让人追踪到我身上。”我认真地说。
“不会有什么人追踪到你身上的。我会拨进你们办公室里的电脑，然后经过一连串的路径，建起一套非常复杂的联结。到时候该说的、该做的都已完成，要追踪到我很难。”
马里诺朝浴室走去。
“他一副把这里当自己家的样子。”露西说。
“不尽然。”我回答。
几分钟后，我送马里诺出去。草地上硬硬的积雪仿佛散发着光芒，冰冷的空气吸人肺中，就像吸进第一口薄荷香烟。
“如果你能来和我跟露西一起吃圣诞晚餐，我会很高兴。”我在门边说。
他迟疑了一下，看着停在街边的车。“你能邀请我，我真的很感激，但我没办法，医生。”
“我真希望你不这么讨厌露西。”我觉得受伤。
“我受够了，她把我当成乡下来的笨蛋大老粗！”
“有时你的行为还真像乡下来的笨蛋大老粗，而且你也没费心做过什么事让她尊重你。”
“她是个被惯坏的迈阿密小鬼头。”
“她十岁时是个迈阿密小鬼头，”我说，“但从来没有被惯坏过。我要你们两个好好相处，这是我要的圣诞礼物。”
“谁说我要送你圣诞礼物了？”
“你当然要送，你要送我我刚才要求的东西，而且我知道该怎么做。”
“怎么做？”他怀疑地问。
“露西想学射击，你刚才告诉她，你能射中时钟的十二点，你可以给她上一两堂课。”
“休想。”他说。
第06章
接下来的三天是假期即将来临前典型的情况。联系的时候找不到人，也没有人回电话，停车场多出很多空位，午餐时间拉长，人们在因公出门的路上偷偷到商店、银行、邮局办点私事。从实务的角度来看，整个州在假期正式开始之前就打烊了，但不管用什么标准来看，尼尔斯·范德都不是个“典型的人”。他在圣诞节前一天打电话给我，对今夕何夕以及身在何方显然毫无感觉。
“我正准备开始做图像强化的工作，你可能有兴趣。”他说，“珍妮弗·戴顿的案子。”
“我马上到。”我说。我走过走廊，差点撞上从男厕所出来的本·史蒂文斯。
“我要去见范德，”我说，“不会太久，我的文件都拿到了。”
“我正要去找你。”他说。
我犹豫地停下脚步，听他准备说些什么。我不知他是否感觉得到，我很难若无其事地面对他。露西继续从我家的终端机注意是否有人试图再次进入我的目录，目前为止还没发现。
“我今天早上和苏珊说过话。”