第10章 (第3/3页)
句同早上罗德参议员把信交给我时一样鲜活有力。我再次听见本顿的声音，看见他的脸庞和眼中的爱意。露西终于读完，久久无法言语。
然后她说：“你绝不许写这种东西给我。我再也不看这种信了。”她颤抖的声音里充满痛苦和愤怒，“这样做到底是什么用意？让所有人一再伤心难过？”她说着在床边站了起来。
“露西，你很清楚他的用意。”我抹掉眼泪，抱住她，“你心里明白。”
我们回到厨房，把信拿给马里诺和乔。他读完后凝视窗外的黑夜，—双大手无力地搁在腿上。乔则站起来在屋里来回踱步，不知该去往哪里。
“我真觉得我应该离开，”乔不顾我们反对，固执地说道，“他希望你们三个团聚，而我不应该待在这里。”
“如果他认识你，也会希望你来。”我说。
“谁都不准走，”马里诺像是喝令一屋子嫌犯那样说道，“该死的，我们是一个整体。”他离开餐桌，把脸埋进掌心用力揉着，“我真希望他没这么做，”他望着我说，“你会对我做这种事吗，医生？如果你有类似的想法，现在听着，打消这个念头吧，我可不想在你走后收到这种遗言。”
“开始烤比萨吧。”我说。
我们移到院子里，我从烤板上剥下面皮放上烤架，在上面涂上酱汁，撒上肉末、蔬菜和奶酪。马里诺、露西和乔坐在铁摇椅上，因为我不让他们帮忙。他们试着聊天，但没人还有这份心情。我在比萨上滴了些橄榄油，留意着不让炭火太旺。
“我觉得，他绝不是要你们聚在一起难过。”乔说。
“我没有难过。”马里诺说。
“不，你在撒谎。”露西反驳道。
“为什么事难过呢，自作聪明的小鬼头？”
“太多事情。”
“至少我不怕说出我想念他。”
露西惊愕地瞪着他。两人剑拔弩张。
“我不相信你会这么说。”她说。
“相信吧。他是唯一够格给你当父亲的人，可我从没听你说过想念他之类的话。这是为什么？因为你到现在还认为那是你的错，对吧？”
“你吃错药啦？”
“知道吗，露西·费里奈利探员？”马里诺紧追不舍，“那根本不是你的错。要怪就得怪那个该死的嘉莉·格雷滕，而无论你在脑中用枪轰那婊子多少次，她都永远不会彻底消失。没办法，当你恨某个人时就是这样。”
“你难道不恨她？”露西靠着椅背说。
“才怪，”马里诺灌下最后一口啤酒，“我比你恨得更深。”
“我想本顿要我们团聚在这里，不是要我们讨论多么恨她或其他任何人。”我说。
“那你打算怎么办，斯卡佩塔医生？”乔问我。
“你可以叫我凯。”这话我对她说过好多次了，“继续过日子吧，这就是我能做的。”
这话连我自己听来都觉得是陈腔滥调。乔微微侧向火光的方向，注视我的眼神仿佛我握有生命中一切疑惑的答案。