第41章

    第41章 (第1/3页)



      “你知道你厨房后门的门框凹下去一块吗？”

      “不知道。”我惊愕地答道。

      她打开窗户旁的后门，一阵刺骨的冷风钻了进来。窗下就是餐桌，我经常独自或者和朋友一起在这里用餐。我凑近她所指之处一探究竟，一小道凹痕在她用手电筒照亮的门锁侧板和门框之间显现出来，似乎有人曾试图从那里把门撬开。

      “可能已经有一段时间了，只是你没有注意。”她说，“周二你的警铃响起时我们没有检查这里，因为当时触动警铃的区域在车库门。”

      “我的警铃周二响了？”我吃惊地问，“我怎么一点都不知道？”

      “我要出去一下，”麦克莱温对搭档说道，一边搓着双手走出厨房马上回来。”

      “那天我值白班，”巴特勒向我解释，“似乎是你的清洁工误触了警铃。”

      我想不通玛丽为何会误触车库警铃，除非她从那里出去而任由警铃响个不停。

      “她吓了一大跳，”巴特勒又说，“显然是忘了密码，直到我们赶来才把它关闭。”

      “是几点钟的事？”我问。

      “大约是上午十一点。”

      马里诺应该听不到无线电的呼叫声，因为当时他正和我一起待在停尸间里。我想起那晚回家后发现防盗系统没有设定，想起脏污的毛巾和地毯。我不明白玛丽为何没留个便条给我，告诉我究竟发生了什么。

      “那时我没想到要查看一下这道门，”巴特勒说，“所以无法确定这凹痕是不是周二就有了。”

      “就算那时没有，”我说，“也改变不了有人试图闯入的事实。”

      “三二〇呼叫，”巴特勒说，“请联系辖区BE警探。”

      “七九二收到。”对方回复。

      “你能过来吗，BE？”她说着把我的地址告诉了对方。

      B收到，十五分钟后见。”

      巴特勒将对讲机竖在餐桌上，又回头研究了一阵门锁。冷冽的骤风吹乱了地板上的一叠纸巾，又裹挟着几张报纸狂飞乱舞。

      “他正从梅铎街和卡瑞街一带赶来，”她说，好像这是我理应知道的，“那是他的辖区。那里现在已经没有调查部门了，”她继续说，一边观察我的反应，“他们被裁撤了，现在属于勤务单位。我想这大概是一个月前的事了。”我开始疑惑她谈话的用意。

      “我猜BE警探应该是在布雷副局长手下办事。”我说。

      她迟疑片刻，然后带着嘲讽的笑容答道：“谁不是呢？”

      “要不要喝杯咖啡？”我说。

      “好啊。不过别太麻烦。”

      我从冰箱里拿出一包咖啡粉。巴特勒坐在桌旁开始填写盗窃未遂案件调查报告。我拿出杯子、奶精和糖。对讲机里的警察对话声起起落落。门铃响起，我请那位BE警探进屋。我不认识他。自从布雷把一些忠于职守的警察裁掉后，警方就几乎没有我认识的人了。

      “是这道门吗？”警探问巴特勒。

      “是啊。喂，约翰尼，你有

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）