第41章

    第41章 (第1/3页)



    「注释」

    ？志：期望。彀（gou ）：拉满弓。

    「译文」

    孟子说：“界教人射箭，总是期望把弓拉满，学的人也总是期望把弓拉满。

    高明的工匠教人手艺必定依照一定的规矩，学的人也就必定依照一定的规矩。“

    「读解」

    这正是《离娄上》所说“离娄之明，公输子之巧，不以规矩，不能成方圆；师旷之聪，不以六律，不能正五音”的意思。

    没有规矩，不能成方圆。

    没有规矩，教师不能教，学生无法学。

    小至手工技巧，大至安邦定国，治理天下，凡事都有法则可依，有规律可循。

    因此，一定要顺其规律，不可停逆而行。如果悖逆而行，就会出现“上无道楼也，下无法守也，朝不信道，工不信度，君子犯义，小人犯刑，国之所存者幸也‘（《离娄上》）那样的情况，天下大乱。所以，规矩绝不是小问题。大家都应该自觉遵守，从清洁卫生、交通规则等身边事做起。

    下一篇（怎样比较？）

    告子下本篇包括政治、战争、财政税收等多方面的治国问题，也包括教育、历史、个人修养等方面的内容。其中“生于忧患，死于安乐”是非常着名的一章。

    全篇原文共 16 章，本书选 10 章。

    怎样比较？

    「原文」

    任？人有问屋庐子？曰：“礼与食孰重？”

    曰：“礼重。”

    “色与礼孰重？”

    曰：“礼重。”

    曰：“以礼食，则饥而死；不以礼食，则得食，必以礼乎？亲迎（3 ），则不得得妻；不亲迎，则得妻，必亲迎乎？”

    屋庐子不能对，明日之邹以告孟子。

    孟子曰：“于答是也何有？不揣其本，而齐其末，方寸之木可使高于岑搂？。

    金重于羽者，岂谓一钩金（5 ）与一舆羽之谓哉？取食之重者与礼之轻者而比之，奚翅（6 ）食重？取色之重者与礼之轻者而比之，奚翅色重？往应之曰：“紾（7 ）兄之臂而夺之食，则得食；不紾，则不得食，则将紾之乎？逾东家墙而搂其处子（8 ），则得妻；不搂，则不得妻，则将搂之乎？”‘

    「注释」

    ？任：春秋时国名，故址在今山东济宁。？屋庐子：孟子的学生。？亲迎：古代婚姻制度，新郎亲迎新娘。这里代指按礼制娶亲。（4 ）岑楼：尖顶高楼。？

    钩：衣带钩。一钩金即一衣带钩那样一点点金。（6 ）翅：同“啻”，只，止，但。97）紾（zhen）：扭转。（8 ）处子：处女。

    「译文」

    有个任国人问屋庐子说：“礼和食哪样重要？”屋庐子说：“礼重要。”那人问：“娶妻和礼哪样重要？”

    屋庐子说：“礼重要。”

    

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）