第88章

    第88章 (第1/2页)

四周夜色深沉。星星已经隐去。

    “你说几点啦？”我问。

    “两点二十分，”他说。

    “奇怪，”我说。“瞧那儿，那些山头后边，天色像是正在破晓。不过这不可能。

    时间还早。“

    “方向不对，”他说。“那是西面。”

    “这我知道，”我说。“真怪，不是吗？”

    他没有回答，我继续注视着夜空，而就在我凝目远眺的同时，天际似乎益发明亮了，就像抹染着日出时射出的第一束火红霞光。那霞光渐渐地向整个天空撒开。

    “只有在冬天才看得到北极光，是吗？”我说。“夏天看不到吧？”

    “那不是北极光，”他说。“那是曼陀丽。”

    我朝他瞥了一眼，看清了他的脸，看清了他的眼睛。

    “迈克西姆，”我说。“迈克西姆，怎么回事？”

    他加快车速，全速疾驶。汽车翻上前面的那座山头，我们看见兰因就躺在我们脚下的一片凹地里。我们的左方是一条银带似的大河，河面逐渐开阔，向六英里外克里斯处的河口伸展开去。通往曼陀丽的大路展现在我们眼前。今夜没有月光。我们头顶上的夜空漆黑一片，可是贴近地平线那儿的天幕却全然不是那样。那儿一片猩红，就像鲜血在四下飞溅。火炭灰随着咸涩的海风朝我们这儿飘来。

    译后记

    英国女作家达夫妮·杜穆里埃（Daphne du Maurier 1907—1990）生前曾是英国皇家文学会会员，写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品，一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活，长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡，她的不少作品即以此都的社会习俗与风土人情为主题或背景，故有“康沃尔小说”之称。

    达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）