第9章

    第9章 (第1/3页)



      【注】萨特街是旧金山市区一条东西向的主要干道，从市场街通向住宅区，与卡尼街、波克街、范奈斯街交叉。

      【注】卡尼街是旧金山市区一条南北向的主要干道，从市场街经电报山，直达旧金山海湾游艇码头。

      斯佩德在鲍威尔街的赫伯特烤肉店吃了晚饭。八点差一刻他从烤肉店出来，那年轻人正在附近一家男子服饰用品店前面看橱窗。

      斯佩德走进贝尔维迪旅馆，请服务台找凯罗先生，人家告诉他，凯罗不在。他又瞅见那个年轻人坐在休息室远处角落里的一张椅子上。

      斯佩德到吉利戏院去，休息室里没找到凯罗。他赶紧走到戏院前面人行道上，面对着戏院。那个年轻人和另外几个闲逛的人在马夸德饭店门前逛来逛去。

      八点十分，乔尔·凯罗才露脸。他迈着碎步从吉利街走来。显然在斯佩德碰碰他肩膀后，他才看见斯佩德。他一时好像有点吃惊，然后说：“哦，对了，你当然是看见票子了。”

      “嗯，我有个情况想给你看看。”斯佩德把凯罗从等候的观众堆里拉到路边。“看见马夸德饭店门前那个戴帽子的小子吗？”

      凯罗喃喃说：“让我看看。”他看看表，往吉利街上张张，又望望面前戏院的广告，上面画着乔治·亚理士【注】穿着扮演夏洛克【注】的戏装，他那双黑眼珠这才慢慢从眼窝里扫向侧旁，直到他瞅见那个戴帽子的年轻人，看见他那张冷冰冰的、苍白的脸，卷曲的睫毛遮住一对往下看的眼睛。

      【注】乔治·亚理士(1868-1946)，英国著名演员。

      【注】莎士比亚著名戏剧《威尼斯商人》里的放高利贷者。

      “他是谁？”斯佩德问道。

      凯罗朝他笑笑。“我不认识他。”

      “他一直跟着我。”  棒槌学堂·出品

      凯罗舔舔下唇，问道：“那么你认为让他看见我们在一起合适吗？”

      “我怎么知道合适不合适？”斯佩德答道，“不管怎么说，看也看见了。”

      凯罗摘下帽子，用戴着手套的手把头发捋平。他仔细地戴好帽子，显得极其真诚地说：“我向你保证，我不认识他。斯佩德先生，我向你保证我跟他没关系。除了你之外，我没有请过别人帮助我，我以名誉担保。”

      “那么，他是属于另外那些人的了。”

      “没准吧。”

      “我不过想弄清楚，如果他碍我事，我就只好对他不客气了。”

      “你认为怎么合适，就怎么办。他不是我的朋友。”

      “那好吧。要开场了，再见。”斯佩德说。他穿过马路，跳上一辆往西开的电车。

      戴帽子的年轻人也上了这辆车。

      斯佩德在海德街【注】下车，回到公寓里。虽说屋子里并没显得特别零乱，一看就知道是有人来搜查过了。斯佩德洗了个澡，换上件干净的衬衫和硬领，又出去了。他走到萨特街，乘上一辆往西去的车。那年轻人也上了车。

      【注】海德街是旧金山市区一条南北向的主要干道，从市场街直

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）