第4章

    第4章 (第1/3页)

10美元吧。““就10 美元。“我看着他似笑非笑地问：“你有10 美元吗？“他平静地回答：“我有。“

    很久以后我发现他有超过500 元。他把钱带了进来。当你进到这个地方的时候，会有一个狱警让你弯腰检查你的肛门--但那时候有许多肛门要检查，如果不仔细检查的话，可以夹带进很多东西进来而不被看到，除非狱警带着橡皮手套来检查。

    “好的。“我说：“你知道如果被抓住你该说什么。“

    “我想我知道。“他回答，我发觉他的灰眼睛一闪，表明他知道我要说什么。这个举动很轻微，表明了他的爱说反话式的幽默。

    “如果你被抓，你说你拣到它的。差不多就是这个意思。他们会把你关禁闭三、四个星期……当然你的玩具会没收，你的纪录上也写了一笔。如果你把我供出来，我们再也不会交易。了。哪怕是一双鞋带。我会找些人来找你麻烦。我不喜欢暴力，但你要理解我的处境。我不能让这种事情在我身上发生。那会毁了我的。“

    “是的。我知道，我理解，你不用担心。“

    我说：“我从不担心，在这个地方担心也没用。“

    他点了点头走开了。三天后在洗衣房早间休息的时候他到操场上走近我。他什么也没说甚至没朝我看，但像变魔术一样塞给我一张10 美元纸币。他是那种手脚灵活的人。我得到他要的凿子后在我的牢房里放了一晚，正象他所说的那样这不是个逃跑的工具[我想一个人要花600 年才能用这个在墙上挖开一条道]，但我仍有点忧虑。如果用锐利的一端敲某人的脑袋，那人肯定玩完。而且安迪已经和姐妹帮[the sisters] 有麻烦了。我希望他不是想用凿子干这事。

    最后我决定相信我的判断力。第2 天清早，在起床号响前20 分钟，我我把凿子和一包骆驼香烟塞给Ernie，这个老家伙从1956 年开始就被放出来清扫第5层牢房了。他迅速把这些塞进外套，什么也没说，7 年里我再也没见到这把凿子。

    接下来的星期天，安迪又来到操场，经过我的时候简直惨不忍睹。他的右眼肿了，一边面颊上有一道很重的划伤。他和姐妹帮有麻烦了，但他从不提到他们。他说“谢谢。“然后走开了。

    我好奇地望着他。他走了几步，看着地上，顿下去然后拣起一些东西。囚服，除了那些机械工以外都是没口袋的。但是有办法绕过规定，那块小石头消失在安迪的袖子里却没掉出来。我欣赏这个……我欣赏他。除了他的麻烦，他一直在过自己的生活。很多其他人都没有或即将没有或不能过自己的生活，包括许多那些没进监狱的人。我注意到，尽管他的脸好像被龙卷风刮过一样，他的双手仍然干净整洁，指甲保养的很好。

    接下来的半年我很少见到他。安迪孤独地过着日子。

    现在说说姐妹帮。

    在许多报道里他们被称做“bullqueers“.“jailhousesusies“ 后来又有时髦的说法“killer queens“ 。但他们一直就

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）