第10章

    第10章 (第1/3页)

很自然地，托米就去问其他人了，当他最终知道这个故事后，我猜他被震撼了。

    他问的那个人是他在洗衣房里操作蒸汽熨斗和折叠机的搭档。犯人们称这个装置为“经理“，因为你如果你不注意的话它会狠狠给你一下然后伤到你。他的搭档是Charlie Lathrop，他因为谋杀指控被判12年。他乐不可之的把杜福雷的谋杀案子添油加醋地告诉了托米。这能打破千篇一律地将新洗出来的床单从机器里取出放进篮子的单调工作。他们的工作就是抓起洗好的床单，叠好，用牛皮纸包好，扎好，然后放进手推车。

    但是托米·威廉姆斯只是站在那里，瞪着CharlieLathrop，他的嘴巴张大着。他站在那里，床单一张张通过，掉在地板上，在洗衣房里造成一片混乱。

    那天的工头Homer Jessup 冲了过来，低头看着乱糟糟的一切。托米根本没注意他。他对着charlie 说话就好象老Homer 根本不存在似的。

    “你刚才说的那个高尔夫教练叫什么名字？“

    “昆汀，“Charlie 回答，疑惑而又生气。后来他说那个孩子脸白的象白旗。“我想叫格兰·昆汀，或是类似的名字。“

    “天啊，天啊“Homer Jessup 喊着，他的脖子红的像鸡冠。“把床单拿起来，它们都泡到冷水里了！快点，快点，看在上帝的份上！“

    “格兰·昆汀，哦，我的上帝。“托米·威廉姆斯说到，这是他唯一说出来的因为HomerJessup ，这个唯一的老好人，拿着他的警棍对着他耳朵来了一下。托米狠狠地撞到了地板，摔断了三颗门牙。当他醒来以后他已经进了禁闭室，在萨姆诺顿著名的谷物和阴沟水列车的一节车厢里被禁闭一个星期，外加一次不良记录。

    那是1963 年2 月初，托米·威廉姆斯从禁闭室出来后又向6、7 个长期犯打听得到的是相同的故事。我之所以知道因为我就是其中之一。但当我问他为什么要打听的时候，他却闭口不说。

    那天他去了图书馆把知道的情况一股脑的告诉了安迪·杜福雷。在他那次像个小孩子第一次拿到新玩具那样找我弄丽塔·海华丝的海报以后，我是第一次，也是最后一次看到他失态……但这一次他是彻底失控了。

    那天晚些时候我看见了他，他的双手颤抖，当我跟他说话的时候他也不回答。下午时候他抓住看守头目Billy Hanlon，订了个第2天和诺顿监狱长的约会。后来他告诉我那个晚上他整宿没睡，他听着外面的冷风呼号，看着探照灯照来照去，在牢房的墙上投下长长的阴影。他说就像托米造出了一把打开他思想深处一个笼子的钥匙，那个笼子就像他自己的牢房，只是里面不是关着一个人而是一只名叫希望的老虎。威廉姆斯造出打开笼子的钥匙，老虎狂野地出来来在他脑子里游荡。

    四年前，托米·威廉姆斯在罗德岛[Rhode Island] 开着一辆满载赃物的车[车也是偷的]被抓住了。托米告发了他的同谋，他得到了

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）