第163章

    第163章 (第1/3页)



      "也许这就是成为一个精灵所需要的吧·"崔斯特问,他的声音里充满讽刺的意味.

      "可能是吧,"伊诺雯蒂回答.她再次向前俯下身子，顽皮却又直勾勾地看着崔斯特。"在你的经验里面，禁欲主义是成为精灵所需。但适时放手——我的朋友——那是生存所需。"

      她苦笑着转过身走开。

      "你退避了,不是我,"崔斯特提醒她，伊诺雯蒂急转过身面对他。

      "你没有回答我的问题."

      崔斯特知道她是对的。一旦他们回到这个问题上他只会开始感到备受折磨。

      "我已经看过你战场上的勇蛮,"伊诺雯蒂继续道。"但在爱情上·在生活中·有了你的弯刀，你会试着跟一个或者十个巨人作战!但凭着你的心,你会表现出相近的勇气吗·你会因为对地精一样丑恶的生物愤怒的哭喊，但你会因为爱情而哭泣吗·"

      崔斯特没有回答,因为他没有答案。他低头自嘲地笑着，并在伊诺雯蒂坐回他身旁闲适地用她的手臂搂着他的肩膀时感到惊讶。

      "我孤孤单单,"女精灵说."失去了我的爱人，而我的心空荡荡的.现在我所需要的是一个朋友.你就是那位朋友吗·"

      崔斯特俯身亲了她，但是亲在了脸颊上。

      "这很令人高兴,"他回答道."但当你如此玩弄我感情的时候，我是你的朋友还是你的学生·"

      伊诺雯蒂摆出一副沉思的姿势，片刻后方才回答，“我希望你会从我的经验中学习，就像我希望从你身上学到的。我知道，在最近的日子里我的生命因为你的陪伴而变得丰富多彩。我希望你也能这么说。”

      崔斯特明白他甚至不必回答这个问题.他用他的手臂抱住伊诺雯蒂并拉近她.他们一起坐在星空下，让遐想使自己回归平静.

      ☆、第十四章 再次组队

      悲伤的气氛笼罩在秘银厅的会议室.兽人们已经被赶了回去,西边入口看上去是保住了。凭着他们的机智和南弗多的炸药,几乎没有矮人在兽人攻入大厅或把他们撵出去的过程中倒下。但来自南方的流言传来了，既有富有希望的，也有充满悲剧性的。

      布鲁诺战锤高高地站在他的宝座前面，呼求所有人的注意，从房间里列队卫兵到许多站在门边等候国王发言的市民和难民。

      布鲁诺身旁站着科迪尔（Cordio，即前面译文的卡迪欧，此处采用其他小说来源的翻译方法）和丝丹派（Stumpet），氏族两位主要神职人员。布鲁诺示意他们，科迪尔迅速用一个大杯从酒桶中舀了点矮人圣水，一种很甜的蜂蜜酒。遍布大厅的参加者竞相传递着饮料，因此每一个在场的人，甚至三个非矮人—瑞吉斯,沃夫加和南弗多—当布鲁诺举杯祝酒时手上也拿着酒杯。

      "阿德巴和秘银厅的达格纳维贝尔德（Waybeard，音译）将军和他的儿子一样去了摩拉丁大殿，"布鲁诺宣布。"为了达格纳和所有与他一起艰苦奋战的人。他们为了保卫我们的邻居，在与臭烘烘的巨魔战斗中牺牲了自己的生命。"他停顿了一下,而后提高音量以高呼结束了他的发言,"死得其所!"

     

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）