第34章 (第3/3页)
车厂,不过老先生不肯借钱。老爸有钱,不过就是不肯给他儿子一个机会。‘我的每一分钱都是辛苦赚来的血汗钱。你要钱自己去卖命赚——不管你怎么赚。’那一类的狗屁话,吵得面红耳赤。所以,儿子最后在盛怒之下将他毙了,不过他并没有气疯了,他还很冷静的故布疑阵,让现场看起来像是老妈妈犯下的,他知道她可以脱罪。全都是那个儿子干的。他认为我们会以为他是在顶罪。我说过他不是笨蛋。”
“杂碎,”布恩缓缓说道。“结果呢?”
“我把调查结果交给队长,”狄雷尼说。“他几乎要将我宰了。他都已准备好要起诉老妇人了,然后看着她脱罪,如今他却要决定是否要起诉那个年轻人。最后他还是决定起诉老妇人。他藏起我的报告并告诉我他要怎么做,我如果想告发他的话尽管做。我没有。他是个好警察,或许不算很好,不过他也是个凡人。所以他藏起我的调查报告,老妇人遭到起诉,并一如大家预期,她脱罪了。老爸爸留下一笔保险金,年轻人用来投资他的修车厂,从此过着幸福快乐的生活。循规蹈矩,不曾惹事生非。那个案子的公理正义何在?”
“它的结果就是公理正义,”布恩坚持己见。“一个窝囊废被宰了,一个妻子脱离了不幸的婚姻,而儿子则开始过着正正当当的生活。”
“那是你的看法?”狄雷尼问,抬起眼凝视着布恩。“自从二十年前发生这件案子后,我每一天都在后悔当初没有坚持下去。我应该将那个小子绳之以法,如果我的队长从中作梗,我应该也将他一并移送法办才对。小队长,那个年轻人谋害了一条人命,没有人能够杀人后完全置身事外。那是不对的。我自己也犯过错,让那个年轻人逍遥法外就是其中之一。”
布恩沉默了半晌,看着疲惫的瘫坐在椅子内沉思的那个身影。
“你确定吗,长官?”他轻声说道。
“是的,”狄雷尼说。“我确定。”
布恩叹了口气,灌了一大口奎宁苏打水。
“你是如何破案的?”他问。“你如何推敲出不是那个受虐的妻子枪杀了老头?”
“她下不了手,”狄雷尼说。“她爱他。”
过了片刻,组长说:“我为什么要告诉你这个故事?噢……我想起来了。我在想是否有人爱维多·麦兰。”
蕾贝嘉·赫许推开门,装模作样的摆好姿势站着,一条抹布折妥挂在一只手臂上。
“各位男士,”她宣布:“晚餐上桌了。”
他们笑出声来,站起身走入厨房。桌上摆着六人份的餐具,还有一座烛台,布恩小队长的花摆在餐桌中央一只高大的花瓶里。狄雷尼组长坐在一端,蒙妮卡坐在另一端,玛莉与蕾贝嘉坐在一侧,希薇雅与布恩小队长在另一侧。
他们先享用开味菜鱼子酱,每个人都知道是鳍鱼子,但都不在乎。随后是酸奶油、洋葱切片、白花菜以及榨柠檬汁。一道油渍菊苣色拉及小西红柿。还有伦敦烤肉佐新鲜马铃薯,外加鲜嫩四季豆及一碗热菠菜叶、腌熏厚片猪肉。