第48章 (第3/3页)
。她也是这么说的。”
“你整晚待在家做什么？看圣经，做字谜游戏，望着天花板发呆？”
“我看电视。”
“哦？你看了什么节目？”
“我们看的是有线电规，我记得从九点到十一点有一个拳击特别节目：五十年精采大赛。大部份是重量级的。”
卡班尼若有所思的望着他。
“那天晚上我也看了那个节目。不过你也可以做掉你的医生，再借着电视节目表来制造不在场证明。”
“去你妈的，”贝隆纳声音嘶哑的说：“我真的看——”
卡班尼又敲了贝隆纳的左手，他痛得扭曲起身体，泪水涌进他的眼中。
“你已经开始哭了。不要对我骂脏话，隆纳；这不是好习惯。”
卡班尼看见贝隆纳的手已经肿大不堪；无力的摆在扶手上，血管破裂，皮肤颜色也开始发白。
“我真不想相信你，”卡班尼说，“这样我就可以继绩修理你。不过我觉得你说的是实话。”
“是实话！我有什么理由杀艾勒比？他是我的医生，老天有眼！”
“啊，可是你曾经毫无理由的打伤五个人。好啦，在我离开前有几句话奉告。李蓓蒂跟这件事无关。我告诉她如果她不合作就得坐牢。听见没有？”
贝隆纳疯狂的点着头。
“假如我发现你接近她，我会来找你。到时候遭殃的将不只是你的手，而是你的脑袋瓜。听懂了吗？”
贝隆纳这次点头显得有气无力。
“如果你想找我，我叫卡班尼，城中区的警局知道我在那里。我可以跟你一对一的干一场，把你的烂脑袋轰掉，然后坐等他们来抓我。你信不信？”
贝隆纳畏惧的望着他。
“你疯了。”
“没错。我是疯了。”
卡班尼接下来飞快的猛击贝隆纳的双手。一种类似木盒破裂的声音传来。贝隆纳的眼珠往上一翻，再度昏死过去。尿味飘浮在空气中。贝隆纳的裤裆已经湿了一片。
卡班尼收好家伙，替不省人事的贝隆纳松绑，自己穿好外套，戴上帽子。他四下环视一遍，想起用来装水的玻璃杯，便把杯子带走。
他打开前门，用贝隆纳的手帕拭净门柄，再把它扔到那具没知觉的人体上。他搭电梯下楼，经过大厅时管理员根本没注意他。
卡班尼从两条街外大电话到旅馆。
“八D房里有个人病了，”他对管理员说：“我想他昏过去了。你最好通知救护车。”
然后他开车回家，一面构思如何写报告给埃布尔纳·布恩，告诉他贝隆纳没有杀艾勒比医生的嫌疑。
五
狄雷尼的两个女儿玛莉和希薇雅在耶诞夜赶回家。她们做的第一件事是对着耶诞树发出惊喜的叫声。
第二件事情是宣布不在家吃耶诞大餐。当晚她们和两个男孩有约会。
“什么男孩？”蒙妮卡严厉的问：“你们在哪里认识他们的？”
母亲和女儿同时开始说话，比手划脚。