第3章

    第3章 (第1/3页)



    ３、远：这里指不能入金马门。

    ４、寒食：节令名，清明前一天或两天。

    【韵译】：

    政治清明时代绝无隐者存在，

    为朝政服务有才者纷纷出来。

    连你这个象谢安的山林隐者，

    也不再效法伯夷叔齐去采薇。

    你应试落弟不能待诏金马门，

    那是命运不济谁说吾道不对？

    去年寒食时节你正经过江淮，

    滞留京洛又缝春衣已过一载。

    我们又在长安城外设酒饯别，

    同心知己如今又要与我分开。

    你行将驾驶着小船南下归去，

    不几天就可把自家柴门扣开。

    远山的树木把你的身影遮盖，

    夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。

    你暂不被录用纯属偶然的事，

    别以为知音稀少而徒自感慨！

    【评析】：

    这是一首劝慰友人落第的诗。

    落第还乡之人，心情自然懊丧。作为挚友，多方给予慰籍，使其觉得知音有人是极为重要的。全诗着意在这个主旨上加以烘染，有叙事、有写景、有抒情，有感慨，有勉励。写景清新，抒情柔蜜，感慨由衷，勉励挚敬，吟来令人振奋。

    =============================

    《送别》

    作者：王维

    下马饮君酒，问君何所之。

    君言不得意，归卧南山陲。

    但去莫复问，白云无尽时。

    【注解】：

    １、饮君酒：劝君喝酒。

    ２、何所之：去哪里。

    ３、归卧：隐居。

    ４、南山陲：终南山边。

    【韵译】：

    请你下马喝一杯美酒，

    我想问问你要去哪里？

    你说官场生活不得志，

    想要归隐南山的边陲。

    你只管去吧我不再问，

    白云无穷尽足以自娱。

    【评析】：

    这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情深，含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对功名利禄、荣华富贵的否定。

    全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。

    =============================

    《青溪》

    作者：王维

    言入黄花川，每逐青溪水。

    随山将万转，趣途无百里。

    声喧乱石中，色静深松里。

    漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

    我心素已闲，清川澹如此。

    请留盘石上，垂钓将已矣。

    【注解】：

    １、逐：循、沿。

    ２、趣：同“趋”。

    ３、澹：安静。

    【韵译】：

    每次我进入黄花川漫游，

    常常沿着青溪辗转飘流。

    流水依随山势千回万转，

    路途无百里却曲曲幽幽。

    乱石丛中水声喧哗不断，

    松林深处山色静谧清秀。

    溪中菱藕荇菜随波荡漾，

    澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。

    我的心平素已习惯闲静。

    淡泊的青溪更使我忘忧。

    让我留在这盘石上好了，

    终日垂钓一直终老到头！

    【评析

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）