第18章

    第18章 (第1/3页)



    开头二句写景，着意刻画水色山光之可爱，虽深秋，山依然苍翠，水依旧潺流。

    三、四两句，转而写情。倚杖柴门，临风听蝉，神驰邈远，自由自在。五、六句又间

    写景致。渡头落日，墟里孤烟，地道山村风物。最后两句再写人情。接舆、五柳、洁

    身自好，高风脱俗。风光无限，加之人物疏狂，怎不叫人情趣陶然？！

    诗起句工对，颔联反而不对，实属不入格。喻守真疑为首联与颔联颠倒错乱，如

    若对调，则平仄格律既不失粘，且在意义上比较自然。“倚杖”句是看，接看“寒

    山”；“临风”句是听，接听“秋水”。此说有独到之处。

    =============================

    《山居秋暝》

    作者：王维

    空山新雨后，天气晚来秋。

    明月松间照，清泉石上流。

    竹喧归浣女，莲动下渔舟。

    随意春芳歇，王孙自可留。

    【注解】：

    １、螟：夜色。

    ２、浣女：洗衣服的女子。

    ３、春芳：春草。

    ４、歇：干枯。

    【韵译】：

    一场新雨过后，青山特别清朗，

    秋天的傍晚，天气格外的凉爽。

    明月透过松林撒落斑驳的静影，

    清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。

    竹林传出归家洗衣女的谈笑声，

    莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。

    任凭春天的芳菲随时令消逝吧，

    游子在秋色中，自可留连徜徉。

    【评析】：

    这是一首写山水的名诗，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。

    首联写山居秋日薄暮之景，山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。颔联写皓月当空，

    青松如盖，山泉清冽，流于石上，清幽明净的自然美景。颈联写听到竹林喧声，看到

    莲叶分披，发现了浣女、渔舟。末联写此景美好，是洁身自好的所在。

    全诗通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。“明月松间照，清泉石

    上流”实乃千古佳句。

    =============================

    《归嵩山作》

    作者：王维

    清川带长薄，车马去闲闲。

    流水如有意，暮禽相与还。

    荒城临古渡，落日满秋山。

    迢递嵩高下，归来且闭关。

    【注解】：

    １、闲闲：从容貌。

    ２、迢递：远貌。

    ３、且闭关：有闭门谢客意。

    【韵译】：

    清沏溪流两岸林木枝茂叶繁，

    我乘着车马安闲地归隐嵩山。

    流水有意与我同去永不回返，

    暮鸟有心跟我一起倦飞知还。

    荒凉的城郭紧挨着古老渡口，

    夕阳的余辉映着经秋的重山。

    远远地来到嵩山下安家落户，

    决心归隐谢绝来客把门闭关。

    【评析】：

    这首诗是写辞官归隐途中所见的景色和心情。首联写归隐出发时的情景。颔联写

    水写鸟，其实乃托物寄情，写自己归山悠然自得之情，如流水归隐之心不改，如禽鸟

    至暮知还。颈联写荒城古渡，落日秋山，是寓情于景，反映诗人感情上的波折变

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）