第21章

    第21章 (第1/3页)



    =============================

    《寻南溪常山道人隐居》

    作者：刘长卿

    一路经行处，莓苔见屐痕。

    白云依静渚，芳草闭闲门。

    过雨看松色，随山到水源。

    溪花与禅意，相对亦忘言。

    【注解】：

    １、渚：水中的小洲。

    ２、溪花两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。

    【韵译】：

    为请教常道士我一路寻找而来，

    苔痕中可清晰辨认出我的足迹。

    白云依傍着水中清静的小洲渚，

    闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。

    山雨过后欣赏山中苍松的翠色，

    沿着山势行走来到溪流发源地。

    溪中花影和禅意我全都能领悟，

    见到常道士默然相对忘了话题。

    【评析】：

    诗是写寻隐者不遇，却得到别的情趣，领悟到“禅意”之妙处。结构严密紧凑，

    层层扣紧主题。

    诗题为“寻”，由此而发，首两句一路“寻”来，颔联写远望和近看，“寻”到

    了隐士的居处。颈联写隐者不在，看松寻源，别有情趣。最后写“溪花自放”而

    “悟”禅理之无为，即使寻到了常道士，也只能相对忘言了。

    =============================

    《新年作》

    作者：刘长卿

    乡心新岁切，天畔独潸然。

    老至居人下，春归在客先。

    岭猿同旦暮，江柳共风烟。

    已似长沙傅，从今又几年。

    【注解】：

    １、春归句：春已归而自己尚未回去。

    ２、已似句：西汉贾谊曾为大臣所忌，贬为长沙王太傅。这里借以自喻。

    【韵译】：

    新年中思念家乡的心情更为急切，

    独在天涯海角怎不叫我潸然落泪？

    年纪已经老大了却依旧寄人篱下，

    春天脚步多么轻快比我更早回归。

    在岭南早晚只能与猿猴相依作伴，

    或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。

    我象西汉的贾谊被贬为长沙太傅，

    不知今后还要几年才有还乡机会？！

    【评析】：

    诗人曾被贬南巴尉，身处异乡，却逢新年，伤感之情，油然而生。首联写情，新

    岁怀乡；颔联写景寓情，感叹春归我先；颈联即景生情，身处孤境悲愁；末联借贾谊

    自况，抒发贬谪悲愤。全诗抒情多于写景，无限离愁，跃然纸上。

    =============================

    《送僧归日本》

    作者：钱起

    上国随缘住，来途若梦行。

    浮天沧海远，去世法舟轻。

    水月通禅寂，鱼龙听梵声。

    惟怜一灯影，万里眼中明。

    【注解】：

    １、上国：这里指中国。

    ２、水月：佛教用语，比喻一切象水中月那样虚幻。

    ３、惟怜：最爱；

    ４、灯：双关，以舟灯喻禅灯。

    【韵译】：

    只要有机缘，随时都可以到中国来；

    一路雾霭茫茫，船只象在梦中航行。

    天海浮沉，小船驶去那遥远的边际；

    超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。

    心境凝定清

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）