第24章

    第24章 (第1/3页)



    =============================

    《凉思》

    作者：李商隐

    客去波平槛，蝉休露满枝。

    永怀当此节，倚立自移时。

    北斗兼春远，南陵寓使迟。

    天涯占梦数，疑误有新知。

    【注解】：

    １、永怀：长思。

    ２、倚立句：意谓今日重立槛前，时节已由春而秋。

    ３、北斗：指客所在之地。

    ４、南陵：今安徽东南。

    ５、占梦：卜问梦境。

    【韵译】：

    当初你离去时春潮漫平栏杆；

    如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。

    我永远怀念当时那美好时节；

    今日重倚槛前不觉时光流逝。

    你北方的住处象春天般遥远；

    我在南陵嫌送信人来得太迟。

    远隔天涯我屡次占卜着美梦；

    疑心你有新交而把老友忘记。

    【评析】：

    这是一首因时光流逝，对凉秋而怀旧的诗。流露作者盼望友人来信，却大失所望

    之心情，最终竟怀疑对方已有新交，唯恐为人所弃。

    诗采用直抒胸臆的方式，语言风格爽朗清淡，不雕饰，不造作。细细吟来，一种

    悲思绵绵的悲凉情味随之而生。或以为此诗是写女子怀念情人，并疑心他有了新欢，

    而把自己抛弃。此乃解人自解，不足为训。

    =============================

    《北青萝》

    作者：李商隐

    残阳西入崦，茅屋访孤僧。

    落叶人何在，寒云路几层。

    独敲初夜磬，闲倚一枝藤。

    世界微尘里，吾宁爱与憎。

    【注解】：

    １、崦：指日没的地方。

    ２、宁：为什么。

    【韵译】：

    西边残阳已经落入崦嵫山岭；

    我到山中茅屋寻访一位高僧。

    只见风吹落叶不知人在何处；

    冒着寒云寻找翻过山路几层？

    黄昏才见到他独自敲打钟磬；

    看他多么自得手上柱着枯藤。

    我想世界万物俱在微尘之中，

    既然一切皆空我又何言爱憎？

    【评析】：

    诗是写访僧忽悟禅理之意。首联点出造访的时间；颔联写寻访孤僧的过程；颈联

    写黄昏时才寻到；末联是抒发感慨。访的是孤僧，因而以“独敲”、“一枝”、“人

    何在”等点出“孤”字来。最后两句，以“微尘”照应“僧”字，处处紧扣题意，表

    现了诗人在苦闷彷徨之时，不满现实，而向往佛家的消极情绪。

    =============================

    《送人东游》

    作者：温庭筠

    荒戌落黄叶，浩然离故关。

    高风汉阳渡，初日郢门山。

    江上几人在，天涯孤棹还。

    何当重相见，樽酒慰离颜。

    【注解】：

    １、荒戌：荒废的防地营垒。

    ２、浩然句：指远游之志甚坚。

    ３、郢门山：即荆门山。

    ４、樽酒：犹杯洒。

    【韵译】：

    在荒凉的古垒，在落叶的时分；

    你怀浩气东去，离别久居乡关。

    高风正好挂帆，直达古渡汉阳；

    待到日出之时，便到了郢门山。

    

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）