第32章

    第32章 (第1/3页)



    ２、千寻句：当时吴国曾于江中锁以铁链，王浚用大火炬将它烧断。千寻：古时八尺

    曰寻，这里只是形容其长。

    ３、降幡：降旗。

    ４、石头：石头城，故址在今南京清凉山，吴孙权时所筑，唐武德时废。

    ５、四海为家：意即天下统一。

    ６、故垒：指西塞出，也包括六朝以来的战争遗迹。

    【韵译】：

    晋代王浚乘楼船自成都东下，

    金陵帝王瑞气全都黯然收煞。

    吴国千寻铁链也被烧沉江底，

    一片投降白旗金陵城头悬挂。

    人间有几回兴亡的伤心往事，

    高山依旧枕着寒流没有变化。

    从此四海一家过着太平日子，

    故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

    【评析】：

    这是吊古抚今诗，抒发了山河依旧，人事不同的情感。诗的前四句，写西晋东下

    灭吴的历史事实，表现国家统一是历史之必然，阐发了事物兴废决定于人的思想。后

    四句写西塞山，点出它之所以闻名，是因为曾是军事要塞。而今山形依旧，可是人事

    全非，拓开了诗的主题。最后写今日四海为家，江山统一，象六朝那样的分裂，已经

    一去不复返了。

    全诗寓意深广，言辞酣畅。但诗中不见诗人真情，也少顿挫沉郁，却是一大缺

    陷。

    =============================

    《遣悲怀·其一》

    作者：元稹

    谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。

    顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。

    野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。

    今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

    【注解】：

    １、谢公句：东晋宰相谢安，最爱其侄女谢道韫。韦丛的父亲韦夏卿，官至太子少

    保，死后赠左仆射，也是宰相之位。韦丛为其幼女，故以谢道韫比之。

    ２、黔娄：春秋时齐国贫士，其妻也颇贤明。作者幼孤贫，故以自喻。

    ３、乖：不顺遂。

    ４、顾我：看到我。

    ５、荩箧：草编的箱子。荩：草。

    【韵译】：

    蕙丛呵，你象谢安最宠的侄女一样；

    自从嫁了穷困的我，百事就不顺当。

    看到我身上无衣，你就要倒柜翻箱；

    沽酒少钱，我常缠你拔下金钗玉妆。

    甘心和我一起野菜充饥，豆叶为粮；

    要扫落叶当柴烧饭，你向古槐仰望。

    如今俸钱超过十万，你却不能分享；

    我只得为你超度，准备好斋饭供尝。

    【评析】：

    这是一组悼亡诗。第一首是追忆生前。先写爱妻甘于贫寒，再写如今富贵却不能

    共享，逼出“悲怀”二字，可谓至性至情，有力动人。

    =============================

    《遣悲怀·其二》

    作者：元稹

    昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。

    衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

    尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

    诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

    【注解】：

    １、施：施舍与人。

    ２、行看尽：眼看不多了。行：快要。

    ３、怜婢仆：

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）