第42章

    第42章 (第1/3页)



    却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。

    【注解】：

    １、虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。

    ２、平明：天刚亮时。

    【韵译】：

    虢国夫人受到皇上的宠恩，

    大清早就骑马进入了宫门。

    只嫌脂粉会玷污她的美艳，

    淡描蛾眉就进去朝见至尊。

    【评析】：

    第二首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊，嫁给裴家，是当时名

    声极坏的人。她并非“后妃”，却“承主恩”，而且“骑马入宫”“朝至尊”。自恃

    美艳，不施脂粉，足见她的轻佻，也可见玄宗的昏庸。

    这两首诗语言颇为含蓄，看似是褒，实则是贬，讽刺深刻，入木三分。

    =============================

    《题金陵渡》

    作者：张祜

    金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

    潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

    【注解】：

    １、金陵：南京。

    ２、津渡：渡口。

    ３、瓜州：今江苏邗江县南边。

    【韵译】：

    在镇江附近金陵渡口的小山楼，

    我一夜不能入眠心中自有忧愁。

    月光西斜的时候江潮刚刚退落，

    隔岸几点星火闪烁可能是瓜州？

    【评析】：

    诗写偶见的江上清丽夜色。首句点题，次句抒发感慨；三、四句写因怀愁而难

    眠，推窗远望，斜月朦胧，江潮初落，隔江瓜州，星火闪烁。全诗画面清丽宜人，但

    却难免有孤寂之感。有人认为这首诗是作者至京求官不遂后所作，寄寓怀才不遇落拓

    失意之情。有人以为是写乡愁情思的。寄愁是真，但什么愁？愁什么？也确实难断。

    我们暂且欣赏这清美宁静的夜景吧。

    =============================

    《宫词》

    作者：朱庆余

    寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。

    含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。

    【注解】：

    １、琼轩：对廊台的美称。

    【韵译】：

    百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；

    俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。

    满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，

    鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。

    【评析】：

    这首宫怨诗，构思独特，新辟蹊径。一般宫怨诗，主人公是一位孤凄的宫女。但

    这首诗却写两位宫女，足见失宠者并非一人。诗从写景开篇，以景衬情，以热衬冷。

    百花盛开的阳春，应是热闹非凡，然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春，本是欢欣乐事，

    然而久已失宠，感怀无限，心中郁闷，极愿互吐，却恐鹦鹉饶舌，竟不敢言。怨深怨

    重，裸露无遗。

    =============================

    《近试上张水部》

    作者：朱庆余

    洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

    妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

    【注解】：

    １、舅姑：公婆。

    【韵译】：

    洞房里昨夜花烛彻夜通明，

    等待拂晓拜公婆讨个

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）