第19章 (第2/3页)
有时进城作客，玩普列费兰斯牌、京城里的一些人也有交往。他对笑很拿手，能笑出千姿百态来；当他倾听别人谈话时，他嘴角露的谦恭而含蓄的微笑，对于他则特别合适。他很留神倾听你的谈话，会完全赞同你的高见，可又不失自尊，似乎要让你明白，如有机会，他会向你表明自己的一家之见的。叶尔莫莱是个涿多大教养的老粗，根本不懂什么“礼貌就随便对他称起“你”来了。不妨看一看，弗拉季米尔对他称“您”的时候，带的是什么样的嘲笑神情。
“那好，”我对叶尔莫莱说，“你就去搞些麻屑来，把船缝塞一塞，快一点。”
叶尔莫莱去了。
“照这样，咱们可能会沉到水底去?”我对弗拉季米尔说。“不会吧，”他回答说，“不管怎样，可以断定水塘不很深。”
“是呀，水塘不深，”苏乔克说，他说话有点怪，像没有睡醒似的。“塘底是水藻和草，整个水塘都长着草呢。不过，也有深坑。”“可是，如果草长得太多的话，”弗拉季米尔说，“船也没法划动了。”
“这种平底船哪里是划的呢?要用篙子撑。我跟你们一块去吧，我那儿有篙子，不然用锹也行。”
“锹不好使，在有些地方可能还够不到底。”弗拉季米尔说。“那倒真的，不大好使。”
我坐在一个墓石上等候叶尔莫莱。弗拉季米尔为了礼貌，向旁边走了几步，也坐下了。苏乔克仍然在原地站着，低着头，照老习惯把两手反剪在背后。
“请说说，”我开口说，“你在这儿当渔夫已很久了吗?”“六年多了。”他身子颤了一下，回答说。
“早先你是干什么的呢?”“早先当马车夫。”
“是谁没有让你继续当马车夫的?”“新的女东家。”
“哪一个女东家?”
“就是买我们来的那一个。您不认得的，她叫阿列娜?季莫费夫娜，胖乎乎的……不很年轻了。”
“她为什么要让你去打鱼呢?”
“天知道她。她从自己的领地唐波夫来到我们这里，吩咐把所有的家仆都召集到一起，然后出来和我们见面。我们先是去吻她的手，她没什么表示，没有生气……后来就开始挨个地查问我们：干什么的，分担什么差使?轮到我了，她问：‘你是干什么的?，我说：‘马车夫。“马车夫?你算什么马车夫，瞧瞧你自己吧，你算什么马车夫呀?你不配当马车夫，给我去打鱼吧，把胡子剃了。我每次到这边来，你得给我供鱼吃，听见没有?……’——打那以后，我就算是渔夫了。她还说：‘要细心，要把我的鱼塘搞得好好的……，可是怎么把鱼塘搞得好好的呢？”
“你们以前是谁家的呢?”
“是谢尔盖‘谢尔盖伊奇?彼赫捷列夫家的。我们是被当作遗产由他接管过来的。不过他掌管我们的时间不很长，总共六年。我是在他手下当马车夫的……但不是在城里——在城里他另有马车夫，我是在乡下的。”
“你从年轻时候起就一直当马车夫?”
“哪里是一直当马车夫呀!我是到了谢尔盖．谢尔盖伊奇手下才当的马车夫，更早的时候是当厨子，但也不是在城里当厨
（本章未完，请点击下一页继续阅读）