56 56

    56 56 (第1/3页)

    温禧是被莫傅司抱进那辆劳斯莱斯幻影里去的,这样的感觉让她情不自禁想起小时候看的那些电视连续剧，最后大团圆结局时男主人公都会抱着穿婚纱的女主人公坐进黑色的轿车里。

    不要胡思乱想，不要痴心妄想,温禧在心底暗暗告诫自己，能像现在这样待在他身边她就已经心满意足了，天长地久对她而言，太奢侈，也太遥远。

    吩咐司机开车后，莫傅司倚靠在舒适的小牛皮座椅上，温禧被他松松地揽在怀里。刚才在海上皇宫大庭广众之下倒没什么感觉,此刻二人独处于幽闭空间里,温禧反倒觉得局促起来。

    先前两个人耳鬓厮磨了好一阵，温禧手里的背包的磁性锁扣早已经散了。露出里面一沓加了红墨水修改的译稿。

    莫傅司眯了眯眼睛，指了指那叠白纸，“那是什么？”

    “柳教授让我翻译的英美文学史资料。”温禧知道莫傅司精通数门外语，是以不想在他面前班门弄斧。

    莫傅司修长的手指抽出译稿，瞄了两眼，“这上面的红钢笔是颜霁他妈修改的？”

    “嗯。”温禧点头，随后又有些羞赧地说道，“我翻译的不好。”

    “她是你的老师？”莫傅司随意地问道。

    “柳教授大三的时候教我们英美文学精读。”

    “终于不藏愚守拙了？”莫傅司了然地抬眼望了望温禧，语气里带着些许的调侃。

    温禧脸微微一红，不知道该怎么回答了。

    “Yearsmayrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmrinklesthesoul.”莫傅司忽然用低音提琴一般的嗓音地念出译稿上美国诗人塞缪尔·厄尔曼的文句，“这句翻译得不好。”

    温禧伸头一看，柳教授把她原先的翻译“岁月的流逝会在皮肤上留下皱纹，而热情的丧失却会给灵魂刻下皱纹”修改成了“岁月流逝，皮肤增皱；热情退却，灵魂垂老。”她觉得这样已经可以说是尽善尽美了，难道他还有更好的译法？

    “光阴荏苒，衰微只及肌肤；热忱抛却，萎靡深入灵魂。”莫傅司一面含笑望着温禧，一面悠悠将自己的译文念出来。

    温禧默默念了两遍，眼睛里顿时放射出热切的光芒，“哎呀，比柳教授翻译的还要高明。”

    莫傅司微微撇撇嘴，神色自负，开玩笑，他十二岁之前英法俄三门外语已经利索得跟母语似的了，一个大学英语教授他还不至于放进眼里。不过，能够享受到这样崇拜的眼神，心情真不错。

    然而一想到今晚那个被他一顿好揍的中年男人，莫傅司脸色登时又阴沉下去。本想直接冲口就问，可一看温禧望着他的眼神，还是按捺住怒气，状若不经意地问道，“那个中年男人是谁？”

    温禧本来就寻思着该怎么不着痕迹地给莫傅司解释清楚王岳民的事，免得被他误会，此刻听他主动开口，居然不是兴师问罪的口气，心中大为感动，便将事情始末大致说了——“他是我从前做家教的学生的爸爸，六月份的时候他用他女儿的手机发信息给我，说是要把语法知识再巩固一下，结果我就去了。家里只有他一个人，然后他手脚就不规矩起来。”出于某种难以名状的女儿家心思，她说得很简练，那些龌龊恶心的场面温禧这辈子都不想再提起。

    “真是实心眼子，你就不能多个心眼，被人卖了都不知道。”莫傅司冷哼了一声，“他叫什么？”

    “王岳民，好像是做建材生意的。”温禧自然知道莫傅司问这话的意思，她不是圣母玛利亚，不会以德报怨。

    莫傅

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）