第6章

    第6章 (第1/3页)

他们全都在假装。乔和托马斯假装彼此还有父子之情，艾玛则假装没发现他们其实并没有。

    讲完乔六岁时在父亲的菜园干的好事之后——多年来这故事讲过太多次了，乔都能预测父亲会在哪里停顿喘口气——托马斯问艾玛的家人是从哪里来的。

    “查尔斯城。”她说，乔发现她声音里似乎有一丝反抗意味，觉得很担心。

    “不，我的意思是他们来这里之前。你显然是爱尔兰人。你知道自己的祖先出身哪里吗？”

    侍者过来收走色拉盘时，艾玛说：“我外祖父是科瑞人，我祖母那边是柯克人。”

    “我就是出身柯克附近的。”托马斯说，口气异常欢喜。

    艾玛喝了口水，但什么都没说，忽然心不在焉起来。乔之前看过她这个样子——如果她不喜欢某个状况，就有办法把自己隔离在外。她的身体还在，像是自我逃走后留在椅子上的躯壳，但让艾玛之所以是艾玛的那种本质，却不见了。

    “那么你母亲家姓什么呢？”

    “我不知道。”她说。

    “你不知道？”

    艾玛耸耸肩：“她死了。”

    “但那是你的家族传统啊。”

    艾玛又耸耸肩，点了根香烟。托马斯表面上没有反应，但乔知道他吓坏了。20年代兴起的那种蔑视传统的年轻女郎[6]，在无数层面上都令他惊骇——女人抽烟，露出大腿，开低领口，在公共场合喝醉也完全不怕被鄙视。

    “你认识我儿子多久了？”托马斯微笑着问。

    “几个月。”

    “你们两个算是什么？”

    “爸。”

    “乔瑟夫[7]，你说呢？”

    “我不知道我们算是什么。”

    他其实暗自希望艾玛会借着这个机会，讲清楚他们到底是什么关系，但相反，她只是迅速瞥了他一眼，眼色明显是在问：他们还要继续坐在这里多久？然后又回去抽烟了，视线在整个餐厅的用餐区飘来飘去。

    主菜上来了，接下来二十分钟，他们谈论着牛排的质量、法式贝尔内酱汁，还有克瑞格最近刚铺的新地毯。

    吃甜点时，托马斯也点起了香烟。“所以你是做哪一行的，亲爱的？”

    “我在帕帕迪奇斯家具店工作。”

    “哪个部门？”

    “秘书。”

    “我儿子偷了沙发吗？你们就是这样认识的？”

    “爸。”乔说。

    “我只是想知道你们是怎么认识的。”他父亲说。

    艾玛又点了根烟，望着餐厅里头。“这地方真时髦。”

    “我很清楚我儿子是以什么谋生的。我只能假设，你会认识他，不是在犯罪行动中，就是在一个充斥着黑道角色的地方。”

    “爸，”乔说，“我本来希望能好好吃顿晚餐的。”

    “刚刚吃得不是很好吗，古尔德小姐？”

    艾玛看着他。

    “我刚才的问题让你不高兴了？”

    艾玛盯着他，眼神冰冷得足以让热腾

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）