第31章 (第3/3页)
的草会那么绿。而且他们看到的大部分人都穿白衣服、拿着阳伞，连男人都不例外。他们的笑声在空气中听起来干燥而遥远。
他和迪昂开到拉法叶大道，进入市中心。迪昂告诉乔，苏亚雷斯姐弟常回古巴，很少有人不认识他们。谣传伊薇丽亚结过婚，丈夫死在1912年的蔗糖工人叛变中。又有谣传说，这个故事只是为了掩护她的女同性恋倾向。
“艾斯特班呢，”迪昂说，“在这边和那边都有很多公司。很年轻，比他姐姐年轻多了。可是很聪明，他父亲当年就跟伊博本人做生意，当时——”
“等一下，”乔说，“这个市是因为一个人而得名的？”
“是啊，”迪昂说，“文森·伊博。是个雪茄大亨。”
“这个，”乔说，“才真叫权势。”他看着车窗外，望向东边的伊博市，远看很漂亮，让乔再次想起新奥尔良，不过要比新奥尔良小很多。
“不知道，”迪昂说，“考克林市？”他摇摇头，“不太对劲。”
“是啊，”乔同意，“那考克林郡呢？”
迪昂低声笑了：“你知道，这倒是不坏。”
“听起来不错，对吧？”
“你坐了两年牢，脑袋大了多少？”迪昂问。
“随你说吧，”乔说，“没野心的胆小鬼。”
“那考克林国呢？不，等一下，考克林洲。”
乔大笑起来，迪昂笑得更厉害，拍着方向盘，乔很惊讶地发现自己有多么想念朋友，如果这个星期结束前他得下令杀掉这个朋友，又会令自己多么伤心。
迪昂沿着杰弗逊街驶向法院和政府大楼。他们碰上了塞车，车子里面又开始热了。
“接下来要做什么？”乔问。
“你要海洛因吗？吗啡？可卡因？”
“为了忏悔，全都没碰了。”
迪昂说：“好吧，如果你想碰的话，老大，在这里最适合了。佛罗里达坦帕市——南方的非法迷幻药中心。”
“商业公会知道吗？”
“知道，他们痛心疾首。总之，我会提起是因为——”
“噢，还有原因呢。”
“我偶尔会有这些玩意儿。”
“那就尽管继续讲，请便。”
“艾斯特班手下有个家伙，叫阿图洛·托瑞斯，上星期因为可卡因被逮捕了。通常他进去半小时就能出来，可是现在有联邦的人马在城里东查西查。国税局的人，夏天刚开始的时候就带着几个法官跑过来，正想找几个人当祭品。于是阿图洛要被驱逐出境了。”
“我们干吗关心这件事？”
“因为他是艾斯特班手下最好的酒师。在伊博这一带，只要你看到瓶塞上有托瑞斯名字缩写的朗姆酒，一瓶就要两倍价钱。”
“他预计什么时候会被驱逐出境？”
“大概两小时之后。”
乔用帽子盖住脸，跨坐在座位上。他忽然觉得很累，因为搭了长途火车，因为炎热的天气，因为想到有钱白人穿着昂贵白衣服的炫目画面。