第35章

    第35章 (第1/3页)



    “你会把我们全都害死，”最后迪昂终于说，垂头吸着气，“都怪那个妞儿。你变得不像你自己了，连在银行那天都是。你会害我们陷入没法脱身的大麻烦。我哥会第一个死，因为他动作慢，乔。他不像我们。我猜，我猜……”他又吸了几口气，“我猜这么一来，我们就会去坐一年牢。当初谈好的条件是这样。阿尔伯特认识一个法官。我们都会被判一年，所以抢银行的时候，从头到尾我们都没拔枪。一年。够让阿尔伯特的那个女人忘了你，或许你也会忘了她。”

    “上帝啊，”乔说，“这一切都是因为我迷上了阿尔伯特的女朋友？”

    “一碰到她，你和阿尔伯特就像飞蛾扑火。你自己不知道，但只要碰到她的事情，你就昏头了。我永远也搞不懂怎么回事。她跟其他姑娘根本没两样。”

    “不，”乔说，“她不一样。”

    “怎么个不一样？有什么是我没看到的？”

    乔喝完杯里的朗姆酒：“在遇到她之前，我都不知道自己心里有这么个弹孔。”他碰碰自己的胸膛，“就在这里。我本来都不知道，直到她出现，填满了那个洞。现在她死了，那个洞又出现了，变得像牛奶瓶那么大，而且越来越大。我只希望她活过来，填满那个洞。”

    迪昂凝视着他，脸上的泪干了。“在我们看来，乔，她就是那个洞。”

    乔回到饭店，夜班经理从柜台后面绕出来，递给他一沓留言条。都是马索发来的。

    “你们有没有24小时接线员？”乔问他。

    “当然有，先生。”

    他回到房间，拨了电话，接线员接通了线路。位于波士顿北岸的一部电话响起，马索拿起应答。乔吸着雪茄，告诉他这漫长的一天发生的事。

    “一艘船？”马索说，“他们想让你突袭一艘船？”

    “是军舰，”乔说，“是的。”

    “另一件事呢？你找到答案了吗？”

    “找到了。”

    “所以……”

    “出卖我的不是迪昂。”乔脱掉衬衫，扔在地板上，“是他的哥哥。”

    14 爆炸

    “古巴圈”是伊博最新成立的社交联谊会所。第一个同类型社团是西班牙人于19世纪90年代在第七大道设立的“西班牙中心”。到了世纪之交，一群北方西班牙人脱离了“西班牙中心”，在第九大道和内布拉斯加大道交叉口成立了“阿斯图里亚斯[14]中心”。

    “意大利俱乐部”则在第七大道，距离“西班牙中心”两个街区，两个地址都是伊博很昂贵的黄金地段。而古巴人则符合他们卑微的地位，把会所设立在一个冷门得多的地点。“古巴圈”位于第九大道和十四街的交叉口，对面是一家裁缝店和一家药店，两者都不是什么体面的店，会所隔壁就是席瓦娜·帕迪雅的妓院，上门的顾客是雪茄工人而不是经理，所以常有人动刀打架，而且这里的妓女蓬头垢面又常常生病。

    迪昂和乔在路边停车时，一个妓女穿着前一晚的皱巴巴的连身裙，从两户之外

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）