第3章

    第3章 (第1/3页)



      ——《君王论》，马基雅维利

    作品相关 译序

    《权力的48条法则》是美国著名作家罗伯特?格林与他的搭档、图书制作商朱斯特?艾尔弗斯共同合作的一本书，由美国企鹅出版公司于1998年出版发行。此书一经出版便高居《纽约时报》最佳畅销书榜首数周之久，此后陆续被翻译成17种语言，畅销近千万册。2006年该书被美国《财富》杂志推荐为“最使人睿智的75本必读书”之一。

      说来也奇怪，在书中对权力的奥义探究极深、对谋略的解读闪耀着智慧光芒的罗伯特?格林，在生活中却是一个学究味十足、治学严谨、不谙世事而又有点慵懒的自由撰稿人，可以说他与权力毫不沾边，而这也许恰恰就应了“当局者迷，旁观者清”这一格言。

      罗伯特?格林出生于美国洛杉矶，毕业于加州大学伯克利分校和威斯康星州立大学，拥有古典研究学位。他曾经是著名杂志《纽约客》的编辑，也是一位剧作家。罗伯特读书极多，涉猎广泛，精通多国语言，曾游历世界各地，见多识广，有些愤世嫉俗。为了写作《权力的48条法则》一书，他辞掉了工作，一头扎进加州大学研究图书馆的书海中，追古溯今，遍览史料，同时还通过亲朋好友搜集大量的历史资料。为了写好这本书，罗伯特阅读了200多本书，广泛地搜集资料，在扎实的史料案例的基础上，通过精心研究历史上成功与失败的各种例子，总结归纳出了48条关于权力的法则，涵盖的历史其时间跨度逾3000年。

      客观而论，《权力的48条法则》一书中所指的“权力”是一个“泛权力”的概念，并不专指政治权谋，更多的是“控制力”和“操纵力”的代名词。书中案例大到国家战略、政治角力，小到经营谋略、商战手法均有涉及。作者在书中阐述的“只要有人的地方就会有权力和斗争”的观点是主观片面和失之偏颇的。书中所宣扬的以是否获得权力来衡量是否成功的“权力至上”的价值观和道德观是不可取的，它反映了美国社会和美国文化的实用主义、功利主义的道德准则和思维行动方式，需要我们用科学的态度批判地加以鉴别和对待。

      另一方面，现实世界又是纷繁而复杂的，特别是在世界多极化和文化多元化的今天，特别是在我们以更开放的姿态、更广阔的胸怀面向世界、融入世界的今天，有时，仅仅有善良和美好的愿望是远远不够的。以史为鉴，可以知兴替。《权力的48条法则》打破了惯常的逻辑模式，从反向思考的角度，用直截了当的方式，为我们解读了历史上的成功与失败。尽管美国式功利主义的解读有时让人觉得难以接受，但其中不乏智慧的光芒和发人深省的深刻。

      也许正因为如此，《权力的48条法则》问世近10年来，不断地再版热销。美国及许多国家的政府智囊机构、战略研究所、顾问咨询公司和公关公司都把此书列为必读书和重要参考书，一些跨国大公司更是要求高管人员人手一册，把其中的一些法则灵活运

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）