第7章 (第3/3页)
，像要笑。现在我才明白，这只是我当时的印象。可
是当时我确实以为她要笑了。于是我的嗓门提得更高了：“对，是铃兰。这有什么可笑的，没有
什么可笑的。”
一个个光球似的脑袋从我们身边过去，然后又回过头来看我们。 O 亲昵地挽住我的手说：
“您今天怎么有点……您是不是病了？”
梦……黄颜色……佛像……这时我马上明白了：我应该去卫生局。
“是的，我确实病了，”我说，心里非常高兴（这是完全无法解释的矛盾，其实我没有什么
可高兴的）。 “那您现在就该去看医生。您当然也明白，您必须是个健康人，向您解释其中的道
理是可笑的。”
“亲爱的 O，您说的当然对，绝对正确！”
我没有去护卫局，因为没办法，我得去卫生局。在那里一直耽搁到 17 点。
而晚上，（其实这已经无所谓了，晚上那里已经关门下班），晚上 O 来我这里。窗帘没有放
下。我们演算着一本古老的习题集的算术。这很能使脑子安静下来，达到净化的目的。O-90 坐
在那里在练习本里演算，向左歪着脑袋，舌头顶着左颊，正冥思苦想。她满脸孩子气，真让人
着迷。这时候我感觉自己很好，什么都明明白白，简简单单……
她走了。剩我一个人。我深呼吸了两口气（临睡前深呼吸对健康极为有益）。突然，我意外
地闻到一股香气，它使我想起某件极不愉快的事……很快我就找到了藏在被褥里的铃兰。顷刻
之间，我感到五内翻腾，情绪奔涌。她这样做简直太有失检点，怎么能偷偷把铃兰放在这儿。
是的，我没去护卫局。可是，我病了嘛，这不是我的过错。
记事八
提要：不尽根。 R-13。三角形。
我第一次碰到√ˉ-1，那是很久以前的事，还在小学里。当时的情景我记得非常清楚，就像
刻在脑子里一般：在一间明亮的球形大厅里，坐着几百个脑袋圆圆的小男孩，前面是我们的数
学老师普利亚帕①。普利亚帕是我们给它取的外号，因为它实在太旧了，机体都松了。每次值
日生在它背上插上插头时，扩音机开始总是“普利亚一普利亚——咝……”地响一阵，然后才开
始讲课。一天，普利亚帕讲授无理数。我记得，我流着泪用拳头捶着桌子哭喊着说：“我不要√ˉ-1！
把我脑子里的√ˉ-1 揪出去！”这个不尽根就像别人的、可怕的异物，在我的脑子里生了根，它使
我痛苦之极，我弄不明白它，没法制服它——因为它是得不出 ratio②的，是除不尽的。
现在又碰到了这个√ˉ-1。我翻阅了自己的记事手稿。我明白了，仅仅为了避开 √ˉ-1 我耍花
招，欺骗自己，什么生病等等，都是一派胡言。如果事情发生在一星期以前，我会去那儿的，
我知道，我会毫不犹豫地去。为什么现在……为什么？
今天又这样。