第32章 (第2/3页)
从旁悲伤地看了他一眼，但却他只是一笑：才不害怕呢！
路上响起了马蹄声……从树丛后面出现一个农民，他赶着两匹拴在一起的马自巴扎罗夫身旁过去了。经过时好奇地瞥了他一眼，但没有脱下帽子。为这彼得动了气，认为这是凶兆。巴扎罗夫却在想：“他起得那么早是因为有事，可我们呢？”
“似乎是大老爷来了，”彼得低声说道。
巴扎罗夫抬眼看见帕维尔。彼得罗维奇穿件花格子上装，下身穿一条雪白的裤子，掖了只裹着绿呢的匣子正匆匆父与子（下）１９５走来。
“请原谅，大概让你们久等了，”他说着，先是向巴扎罗夫，后又向彼得躬身致以歉意，因为彼得此时像是公证人，应该受到尊重。“我不想叫醒我的跟班。”
“不要紧，我们也刚刚到，”巴扎罗夫回答。
“啊，那最好，”帕维尔。彼得罗维奇环顾一下四周，“见不到一个人，也没有一个人来打搅我们……可以开始了吗？一切应该准备就绪，没什么问题了吧？”
“开始吧。”
“我想，您也许不需要新的解释了？”
“不需要。”
“是否由您来动手，把子弹上膛？”帕维尔。彼得罗维奇熟练地从匣子里拿出两管手枪，问。
“不，您上子弹，我量步数。”巴扎罗夫接着笑了笑，补充道：“我的腿长。一，二，三……”
彼得此时像发寒热病一样全身不住地颤抖，他结结巴巴地说：“叶夫根尼。瓦西里伊奇，不管怎么说，我可要走了。”
“四……五……你走开得了，老弟，你走开得了，甚至可以站到树的背后，捂住耳朵，但是眼睛不能闭，假如有谁倒下，你就跑去搀扶，六……七……八……”巴扎罗夫收住脚。
“这下够了吗？”他问帕维尔。彼得罗维奇，“或者，再增加两步？”
“听便，”后者回答说，他正在忙着装第二颗子弹。
“那好，再增加两步。”巴扎罗夫又因为走了两步，用脚尖在地上划了条线，“这就是界线了。顺便问问：我们俩各从１９６父与子（下）
自己的界线后退几步呢？因为这个重要问题是昨天没有讨论过的。“
“我建议每人后退十步，”帕维尔。彼得罗维奇一边回答，一边把两支枪递给巴扎罗夫，“我真心地请您挑选。”
“我恭敬从命，然而您，帕维尔。彼得罗维奇，不认为我们这次决斗是多么不同寻常，多么可笑吗？您不妨看看我们公证人那脸色。”
“您真爱开玩笑，”帕维尔。彼得罗维奇回答。“我同意您的说法，我们这次决斗的确有点儿古怪、不寻常，但是我有责任提醒您，我是认真对待它的。Ａｂｏｎｅｎｔｅｎｄｅｕｒｓａｌｕｔ，！”
“啊，我一点也不怀疑，我们是来决斗的，但为什么就不能ｕｔｉｌｅｄｕｌｃｉ？也好，您对我说法语，我对您说拉丁语
（本章未完，请点击下一页继续阅读）