返回

第2章

首页
关灯
护眼
字:
上一章 回目录 下一页 进书架
最新网址:m.llskw.org
    第2章 (第1/3页)

这是因为斯万的货一般都比较好。记得小时候,我跟强尼•斯万还是哥们儿,我们一起参加过波迪西斯特尔足球队。而现在,他是一个毒贩了。我记得他曾对我说:“干我们这行,不认交情只认钱。”

    当时我觉得他又苛刻又滑头,而且还有吹牛逼之嫌。不过现在,我嗑药到这个份儿上,终于知道了他到底是什么意思。

    强尼是个毒贩,同时自己也是一个瘾君子。大多数毒贩都是以贩养吸,而强尼吸毒的经历尤其丰富,所以我们又叫他”师太”。

    当我走上强尼公寓楼梯的时候,开始感到焦躁不安,身体抽筋不止。我浑身是汗,像一块注满水的海绵,每走一步都挤出水来。变态男的状态更差,不过我可没劲管他的死活了,我想对他装看不见。但最终,他挡在我面前,有气无力地靠着栏杆。他挡住了我找强尼拿毒品的道路,面目浄狞地喘着粗气,手握住栏杆,仿佛随时要吐一样。

    “你还撑得住吧,病秧子?”我烦躁地说。

    他摆摆手让我走开,一边摇头晃脑,一边翻着白眼。我说:“算了!”他那副死样子,看起来根本不想说话,也不希望有人跟他说话。他对任何鸟事都不感兴趣,其实我也一样。有时我想,一个人变成瘾君子,是因为他们下意识地渴望沉默。

    当我们终于爬到强尼•斯万的门口时,那家伙“砰”的一声开了门。一个吸毒盛会向我们敞开了。

    “变态男来了,屁精瑞顿(英文原著中用的是”rentboy”,有”娈童”的意思。瑞顿的朋友经常叫他这个外号)也来了,变态都来了!”强尼•斯万笑着说。这家伙的情绪比他妈风筝还要高。强尼•斯万注射吸毒的时候,常常搭配吸食可卡因,或者来点儿自制的快速过瘾小药丸——海洛因和可卡因的融合物。他觉得这样才能爽到家,否则就会枯对着墙,终日面壁(”枯对着墙,终日面壁”是吸食吗啡后的反应)。吸毒吸到这个份儿上,真是无可救药了:他们只顾自己爽,根本不愿关心别人的痛苦。在酒吧里还有另外一种人,他们宅心仁厚地和别人分享药物,希望别人也和他一起爽——而真正的瘾君子(与偶尔玩票的家伙相反)自顾不暇,才懒得管别人呢。

    雷米和爱丽森也在屋里。爱丽森正在“做饭”(这里的”做饭”意指加工毒品,通常是加热)那看起来可是相当够劲的一顿饭。

    强尼•斯万迈着华尔兹的舞步,滑向爱丽森,同时对她唱起了小夜曲:“嗨,美女,做了顿什么小菜……”而后他又滑向雷米。后者正无声地看着窗外。雷米能从摩肩接踵的人群中一眼认出警察——就像鲨鱼对血腥的敏感一样。“来点儿音乐吧,雷米!我说,埃尔维斯•克斯蒂洛(Elvis Costello,英国音乐人,曾为电影《教父3》和《诺丁山》配乐)的新唱片我已经听腻歪了,可我还是想听。埃尔维斯•克斯蒂洛实在他妈的是个魔力无穷的家伙!”

    “找根儿双头叉子,叉不死丫的。”雷米说。雷米总是冒出这种荒唐话。每当你找他拿毒品,他就会胡言乱语起来,搞得你大脑积屎。雷米对海洛因的酷爱令人叹为观止;这厮还有

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)
最新网址:m.llskw.org
上一章 回目录 下一页 存书签