第26章 (第3/3页)
看到黛安的父亲听到木匠活儿，眉毛挑了一下。
“我认识拉菲•吉尔斯兰。那个老油条。”黛安的父亲嘲笑着说，他的声音也自然多了。他和瑞顿建立起了一种默契。
“正因为这个原因，我不想在他那儿长干。”
瑞顿聊天的兴头冷了下去，因为他感到黛安正在桌子底下用腿蹭他。他喝了一大口茶。
“好了，我得走了。再次感谢。”
“等一会儿，我正准备和你一块儿进城。”黛安说。瑞顿还没来得及拒绝，她已经一阵风跑出了饭厅。
瑞顿虚情假意地要帮着一块儿收拾餐桌，但黛安的父亲立刻叫他到沙发上坐着，留下她母亲一个人在厨房忙碌。瑞顿心头一紧，还以为两个男人独处的时候，对方会说“你玩儿的这套伎俩岂能瞒过老夫”云云。好在并非如此。他们聊起了拉菲•吉尔斯兰和他的弟弟柯林，以及在工作中认识的另一些人。听说柯林自杀了，瑞顿不禁由衷地高兴，因为他很讨厌那家伙。
随后他们聊到了足球，黛安的父亲是哈茨队的支持者。瑞顿则是希伯队的球迷，他承认，上个赛季希伯队在和本地对手的对阵中，战绩乏善可陈。黛安的父亲提醒道：希伯队不管跟哪儿的球队比赛，结果都是一团糟。
“尤其是和我们哈茨队的时候，希伯队表现更差，不是吗?”
瑞顿只好微笑以对，他第一次为睡了这男人的女儿而感到高兴。他还承认，事情真是奇妙，以前吸食海洛因的时候，不管是性还是希伯队，对他来说都全无意义，而现在，它们却突然变得重要了起来。他想，也许是希伯队在八十年代的差劲表现把他逼上了吸毒的道路。
黛安已然准备停当。比起昨天晚上，她的妆画得没有那么浓，此时此刻看起来年方十六——比实际年龄还要大两岁。然后他们来到街上，瑞顿为终于虎口脱险而长出了一口气，但也有点儿尴尬，害怕别人看见他和黛安走在一起。他在这边认识的人不是瘾君子就是毒贩子，如果碰到那些货色，他们一定认为他正在拉皮条——瑞顿想。
他们穿过了南盖尔，来到了海马奇特。一路上，黛安都握着瑞顿的手，对他喋喋不休。她也为从父母的控制中逃脱而庆幸。另外，她还想对瑞顿加深一点认识，说不好，她还能从他那儿搞到可卡因呢。
瑞顿想着昨夜种种，心里却充满疑惑。黛安以前到底做过什么事儿，认识过什么人啊，竟然小小年纪就有如此丰富的男女经验，而且在床上充满自信。他觉得自己都不是二十五岁的人了，而是变成了五十五岁的老家伙。他还确定路上有人正看着他们呢。
瑞顿还穿着昨天那套服装，此刻浑身臭汗，看起来很落魄。而黛安则穿着黑色窄腿裤，这种裤子的款式瘦得就像紧身裤。裤子外面，她还套了一条白色迷你裙。这种穿衣风格也让瑞顿纳闷：何必混搭呢，选择一样不就好么。当他去买《苏格兰人报》和《每日记录报》的时候，一个人在旁边看着黛安。瑞顿见此情形，心头火起，狠狠的把那厮给“照”了回去。这也许就是缺乏自信者的自我保护之道吧，他想。
他们跑到达尔瑞大街的唱片商店闲逛，在大堆唱片中东翻西翻。