第18章

    第18章 (第1/3页)



    [61]休·盖茨克尔（Hugh Gaitskell,1906~1963），英国工党政治家，1955~1963年担任工党主席。

    [62]哈罗德·麦克米伦（Harold Macmillan，1894～1986），1957～1963年担任英国首相。

    [63]安东尼·桑普森（Anthong Sampson），见附录人物、地点和事件。

    第六章

    肉体的枷锁

    “……以我现在的状况看，回忆过去要远比思考现实和预测未来吃力得多。在入狱前，我从来就没有充分地重视过回忆的力量，这些过去的事情在脑海中串成了线，永无休止。”

    选自1985年7月8日曼德拉给希尔达·伯恩斯坦的信，见第102页到103页。

    * * *

    1．选自曼德拉与理查德·施腾格尔的谈话

    类似《安提戈涅》这样的戏剧……就像托尔斯泰等大作家笔下的经典文学作品一样，这些希腊戏剧都值得一读。因为读完……那些作品以后……你就会感觉整个人的境界都提升了，你对……人类的敏感度也提高了。总之，阅读希腊悲剧和文学作品是一个人所能体验到的最棒的事情之一……

    2．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论他是否被出卖

    卡特拉达：你肯定知道那件事情，他们给沃尔特 ［·西苏鲁］ 打电话，说我出卖你了[64]？

    曼德拉：是……媒体给他打的电话吗？

    卡特拉达：不是，是匿名电话……有人跟沃尔特说……“我是来向你告密的，出卖曼德拉的那个人是卡特拉达。”

    曼德拉：哎呀！

    卡特拉达：［笑声］

    曼德拉：哎呀！……老天，这些谎言都已经被事实击碎了。

    卡特拉达：是啊，我还记得他们也诬陷过阿尔贝蒂娜［·西苏鲁］[65]。

    曼德拉：对啊，真的是这样。我记得的，他们确实这么诬陷过阿尔贝蒂娜和沃尔特。

    卡特拉达：是啊。

    曼德拉：那些我都晓得，但是我还真不知道这些谣言还涉及了你呢。

    卡特拉达：是啊。

    曼德拉：但是，沃尔特来监狱探望我的时候，看上去都不像原来的他了；这样的诬陷弄得他好像都动摇了。

    卡特拉达：媒体还报道过什么，沃尔特和阿尔贝蒂娜出卖你，阿尔贝蒂娜居然和温妮 ［·曼德拉］……还打架了……

    曼德拉：我知道是怎么回事，我看到报纸了，上面有关于沃尔特这件事情的报道。

    卡特拉达：啊，也是。

    曼德拉：我和他谈过，我说：“我对你有足够的信心……一点儿都别担心。”但是他还是很担心，担心有人趁机利用这件事情。

    3．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论他被捕的事情

    卡特拉达：出版方想问问你：“在你意识到一切都完了的时候，你有什么感受……着重是你的感受。或许你会被枪毙，你那个时候害怕吗[66]？”

    曼德拉：不，我不害怕。举个例子，在一辆车经过我，向我们发信号让我们停下的时候，我就很快地作了决定，因为我从后视镜中看到，后面有很多车，而且在我左边的高台上飞驰，这样的位置对他

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）