第22章 (第2/3页)
们不得不选择的方法，他们有足够的勇气去面对被定罪的结果。任何有原则且诚实的民众都会这么做。收起我们斗争的羽翼就意味着向一个代表少数人利益的政府妥协，也就意味着我们对自己事业的背叛。世界历史尤其是南非的历史告诉我们，在一定程度上，诉诸武力或许还是合法的。
释放了这些反叛者不久，博塔－史末资政府（Botha Smuts Government）承认了这起事件的重要性。我们坚信，我们的案子和这起叛国案没有什么不同，因此希望您能给予我们同等的特权。上文已经提到过了，这起叛国案造成至少322人伤亡。而我希望您注意以下我说的这个事实，在进行破坏活动之前，我们向民众发出了特别警告，目的就是为了避免人员伤亡。在瑞佛尼亚审判中，这个事实已获得了法官和控方的同意。
信的后面有一张附表，请您看一下这张表，然后与德·韦特的案子比较一下。如果以那个案子为标准，您就必须释放我们所有人。在这张表上列出的23位囚犯中，有8位被判终身监禁，10位需要服刑10年到20年，其他5位则需要服刑2年到10年……避免灾难的唯一途径是放弃你们那些具有刺激性的行动，推行健全开明的政策，而不是把这些无辜的民众关押起来。在这个国家，会不会发生不幸的冲突和流血杀戮完全取决于政府。对我们理想的持续性压制和高压政治统治只能刺激民众采取更加暴力的手段解决问题。冲突过后，这个国家需要付出什么样的代价，您和我都预测不到。目前最有效的解决方法就是释放我们，然后大家坐在一起，召开一次圆桌会议，商讨出友善的解决方案。
我们主要是请求您释放我们，而且在您考虑这件事情的过程中，要给予我们政治犯应有的权利。我说这句话的意思是，请您为我们提供更好的伙食、更合适的衣服、床和床垫、报纸、收音机、放映机，并允许我们更直接和更好地与国内外的家人和朋友联系。给予我们政治犯应有的待遇，意思是指我们可以阅读所有未经禁止的材料，可以写书出版。我们希望能够按照自己的意愿工作或决定自己想要学习的职业知识……在如今这种形势下，政府没有把监狱当成一个帮助犯人改过自新的机构，没有为我们在获释之后能够勤勤恳恳努力、过上受人尊敬的生活、成为对社会有用的人而作出任何准备。而是把监狱当做一个惩罚报复的机构，极力地惩罚和迫害我们，使我们获释后再也没有力量和勇气去追求梦想。这就是我们抗议种族隔离暴政所受到的惩罚，也是在监狱里受到非人虐待的原因——在过去的5年里，我们手握凿子和铲子不停地干活儿，得到的待遇是极差的伙食和与外界的隔绝，而且不能阅读最基本的文化书籍和报刊。同时这也是政治犯得不到特权的原因之一，但是其他罪犯，包括杀人犯、强奸犯和诈骗犯却能得到这样的特权……总之，这些年在罗本岛上所经历的苦难，我们都一一记录在案。我们中的每一个人以这样或那样的方式经历了非白人囚犯所经历的艰辛。造成这些艰难困苦的原因有时是因为监狱当局对现存问题的漠视，有时
（本章未完，请点击下一页继续阅读）