第29章

    第29章 (第1/3页)



    在这一点上，如果您能够作为我的代理人向［约翰内斯堡］律师事务所的G·比佐斯律师或他指派的其他律师提供本案情概要，我将感觉非常荣幸[120]。在提请诉讼的所有事实性文件提交给您后，希望您能尽早安排法律咨询事宜，您可以委派您公司的律师，也可以委派其他律师顾问。

    如果由于某种原因贵公司不能提供咨询，我还是希望能够获得您的法律服务。当然，如果能和您委派的任何人会面，我将非常高兴。同时，在会面时，我们会向您或您的代表支付费用和其他费用。

    1976年10月7日，我给指挥官罗洛夫塞（Roelofse）［上校］写了一封信，请求他允许我通知律师提起诉讼。但最终请求被驳回，在没有其他办法的情况下，我只好偷偷地把这封信送出了监狱。

    1976年7月12日，我给监狱总长写了一封长达22页的信，控诉了C.O.［指挥官］和他的下属的各种行径，包括滥用职权、对我们进行政治迫害和其他不当行为，最终引起了他的注意。当时我把信抄了下来，也就是说现在我还有一封内容一模一样的底稿，希望能在合适的时候交给您过目。同时，我建议您让他不要没收与诉讼相关的文档和文件。

    以下是这封信的摘要：权利的滥用。罗洛夫塞上校和监狱长普林斯 ［中尉］在监狱里向单间牢房区内的囚犯宣传种族主义思想，而且很有组织性，这些囚犯来自不同的民族，他们煽风点火，试图在我们之间制造仇恨。

    不适当地插手社会关系。在列举了一系列证明这项罪名的事实后，我写道：“当地官方不断阻止我们与亲人朋友通信，而且总是对我们的信件内容和收信人持有所谓的异议，对于这样的行为，他们向我们说明过原因，但是所有的这些原因都是谎言。我现在认为，他们利用这些谎言剥夺了我们和亲人朋友们维持良好关系的权利。”

    发出信件的审查制度。过去常常发生这样的事情，比如说75年12月第75号邮件是我寄给女儿的生日贺卡，但是她没有收到；再比如说，去年2月份的时候我给妻子写了一封信，但是后来我意识到她根本就没有收到这封信；还有，女儿不断给我邮寄过来的照片，全都无声无息地没了踪影。在另外一封信里，我告诉女儿要注意饮食，因为她当时在玩橄榄球。C.O.居然对这样的内容有异议，强迫我删掉这段内容。我的侄孙女想做法学学士，我就给约翰内斯堡律师事务所的F·肯特基（F.Kentridge）夫人写了一封信，希望她能够劝说我的侄孙女把法律当做自己的职业，为妇女谋福利。普林斯中尉要求我把这部分内容删掉，几个星期后，我把这封遭警告的信件交给他时，他却告诉我，因为监狱部门不放心F·肯特基夫人，所以这封信不能邮寄。最后我总结道：“我想告诉妻子，我给女儿邮寄了一张生日贺卡，但是她没有收到。我很想念她，她寄给我的照片已经莫名其妙地消失了。但是监狱反对我这么写。我认为这是极其没有道理的，而且根本不是出于社会安全的考虑，也不是为了维持监狱的秩序和纪律，更不

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）