第32章

    第32章 (第1/3页)



    10．与理查德·施腾格尔谈论监狱看守

    我不愿意让大家有这样一个印象，就是所有看守都不是人，都是无赖。他们不全是这样。在最开始的时候，就有一些看守认为应该正确对待我们这些囚犯……我一点儿都没有夸张，他们时不时地，尤其是在周末和晚上，会到我这儿跟我聊天。而且……有一些看守的确很不错，在如何对待我们的问题上，他们很坚决地表达了自己的观点。现在我们提起这个问题了，在我们慢慢了解了这些看守和监狱官员以后……我们知道在看守中间存在着严重的分歧。有些看守会说：“我们不能这样对待他们，这样以后是要付出代价的。我们得好好对待他们，给他们报纸，让他们听收音机。”另外一些看守就会反对：“不行，如果那么做，就提高了他们的士气。千万别那么做。”然后，对方也会反对：“就算这样，他们毕竟是在岛上啊。”之后，争吵就会持续下去。看到……看守中间的分歧之后，我们决定，过段时间，发动……消极怠工……然后，整个上午，我们就装一车货，剩下的时间就在聊天。他们尝试了各种方法，我们都没有服从。不过，那儿有一位叫做奥珀曼（Opperman）的中士，他把我们召集起来，然后说：“先生们，昨天晚上下雨，路被雨水冲垮了，所以得装些石灰修路。今天我想要5车石灰，你们能帮帮忙吗？”他就这么把我们召集起来，而且称呼我们“先生”，让我们感觉到应该帮助他，之后我们就把那5车货很快地装好了，几乎只用了一个小时。但是他一走，我们就又继续开始怠工。

    ……这家伙不仅对我们很有礼貌，而且在厨房工作的时候，还给我们提供了足够的口粮……他给我们偷偷拿出来很多东西，肉啊，白糖啊之类的。他总是帮我们弄到足够的口粮。所以，大家都很尊敬他。像他这样的看守，在监狱里还有很多。尽管我们在监狱里的日子非常困难，但是在这些看守把我们当做人来看待的时候，大家还是看到了黑暗中的那一丝光明。

    11．与理查德·施腾格尔的谈话

    施腾格尔：也有看守参与到你们的政治谈话中吗？

    曼德拉：哦，是啊，是啊。很多都会参与的。一般都是些言辞很犀利的家伙。在讨论结束后，他们就会对我们很友好——非常非常的友好。直到现在，我还和他们中的一些人保持着很友好的关系。

    施腾格尔：他们是怎么参与进来的？在旁边听着，然后开始讲出自己的观点吗？

    曼德拉：他们会问我们问题。印象中，我还从来没有主动跟他们讨论过政治性的问题。通常我只是听他们讨论。有人会问你问题，然后你再回答，这样的话效果会比较好。而当你无缘无故地主动提供信息的时候，有些人就会很厌烦，这样一来，效果自然就不太好。所以，保持点儿距离还是比较好的。有人会问你：“你到底想要什么？”通常他们的意思就是说：“跟我说，你要什么？”你回答他们。他们会接着问：“我们为你们提供了足够的食物，［你］还担心这些问题？为什么一定要制造麻烦，给这个国家增添痛苦，还攻击无辜的平民，甚至杀死他们？”

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）