第53章 (第3/3页)
群。最后我甚至都没能发言，因为人群从来没有安静下来过。他们敬仰我，一直在大喊：“曼德拉……”我们试着跟他们说：“我来这里是为了讲几句话的。”但是他们不听，也不给你说话的机会。我就说：“我要走了。”他们这才有了点儿秩序。但是我一开始讲话，他们就又大喊起来。最后我们决定上楼，到阳台上去，看能不能在那里发言，但也是一点儿用都没有。我从来没有参加如此“喧闹”的会议。这样的“喧闹”是因为热情，因为爱。你明白的。最后，我还是没有发言。试了几次后，我放弃了。
2．选自曼德拉与理查德·施腾格尔关于访问美国的谈话
啊，美国人非常友好，也很热情……到达纽约之后，我当然很激动，因为在少年时期我就听说过纽约，而且也阅读过关于纽约的一些东西……下飞机后，我见到了我们的组织在纽约的代表林迪·马布扎女士（Lindi Mabuza）……陪同她来的还有国际事务部负责人塔博·姆贝基、财长托马斯·恩科比（Thomas Nkobi）、总统办公室负责人芭芭拉·马沙凯拉（Barbara Masekela）……和其他人。然后，我们就在警卫的护送下去了宾馆……我记不清……抵达之后发生的事情的前后顺序了……在美国，我感觉最有意思的事情是[抛彩色纸带游行迎宾]……我很清楚有许多南非人和美国人对反种族隔离斗争很感兴趣，但是来到纽约之后，实实在在地看到当地人民表现出的这种兴趣，我很受鼓舞。那些大街上的和从建筑物里、办公室里、居民楼里……公寓内走出来的民众都表现得很兴奋，他们表示要和我们团结一致进行斗争——他们真的是让人吃惊；我整个人都眩晕了……当我得知他们是因为我才这样热情的，我就感觉到自己很渺小，我当时真的就是这样的感觉。
3．选自曼德拉与理查德·施腾格尔关于联合国之行的谈话
我要在大会上发言。但是，会议还未结束，同志们就得把我送回宾馆。因为在联合国我有很多朋友，会议过程中他们就走过来和我握手，可是我不习惯坐着和外交官们握手，尤其是和女士们——女外交官们——握手，所以，一有人过来，我就站了起来——这是一种下意识。代表团的两名成员塔博·姆贝基和弗雷纳·金瓦拉劝我不要站起来[271]，我就说：“我不能那样；有人来跟我握手，我就得站起来。”他们就说：“你这样会影响开会的。”我说：“那么，你就想办法让他们停止跟我打招呼，如果你准许他们过来，那就没有选择，我肯定会站起来。”他们就说：“算了，这事我们可做不到。还是回宾馆吧，待在宾馆里总比打扰别人开会要好些。”[笑声]他们又说：“那在联合国安全会议结束之前，你就在宾馆待着吧。”这就是整个事情的过程。[轻声笑]
4．与理查德·施腾格尔谈论对美国安全保卫工作的印象
美国的安全保护工作做得特别专业，应该说是高度专业化……他们会简单地告诉你怎么走，[而且也会跟你说明]最危险的时候其实是离开一个地方上车的时候，或者是下车回到住所的时候。