第23章 再出发（一） (第2/3页)
……当字母文字传入欧罗巴地区之后，那些蛮族们利用字母发音套他们的语言，创造了他们自己的语言和文字。这些新的语言和以前的文字完全不同，也呈现出强烈的蛮族化倾向。汉字的每一个字都有自己的含义，将不同汉字组合起来，从单字词汇变成双字乃至多字词汇，这样的组合可以提供几乎是无限的新词汇，用来准确表达意思。而那些蛮族的字母文字，每一个新词都得再创造，如果他们的文明能发展起来，会出现掌握几千单词依旧没办法和别人针对具体问题有效沟通的扯淡的局面……
看完了充满浓厚汉人优越性的发言，伯颜大帅最初非常不满。郝仁的元国走了全面汉化的路子，他们的《新元字典》只是把《新华字典》换了个封皮而已。走罗马化路线的伯颜大帅当然没办法模仿。
气愤之后，伯颜一度将这个抛诸脑后。直到这次全民人口登记，伯颜就发现文字的必须性与困难性。不靠文字登记就是个闹剧。然而用了文字，到底用什么文字呢？意大利半岛上是意大利语，伯颜的手下有些讲蒙古话，有些讲阿拉伯语，还有些讲希腊语。甚至有人讲希伯来语。
长久的精神折磨之后，伯颜不得不从赵嘉仁的智慧中找出路。苦思冥想之后，西罗马皇帝豁然开朗了。拉丁语没办法跟上形势的原因在于它晦涩，在于它古老。那些古老的用词已经没办法跟上形势，没办法描述那些新东西。自然就被时代抛弃了。
如果模仿大宋那样，不是创造新词，而是把旧词组合起来使用，就可以解决问题。在拉丁语中很多词本来就是描述单个对象，有自己的独立意思。
伯颜陛下并不懂‘中国式英语’，但他召集起西罗马帝国拉丁语专家，要他们依照这个思路编撰全新的现代拉丁语字典，作为西罗马帝国通用拉丁语的基石。学究们并不知道自己就要成为‘give，you，some，color
（本章未完，请点击下一页继续阅读）