第八十三章 内行

    第八十三章 内行 (第1/3页)

    刹那之间，局势再度风起云涌。宇都宫通过指出在2个底本之中，存在句读的情况下，又揭示出了事实的另一面，对北原的举证再度产生了动摇。这一番凌厉的反击，再一次说明，面前的这位知识产权法的东洋权威, 绝非一只病虎。

    听到这句话，裁判席上的法官们，目光也落在了原告席那边。

    毕竟，如果下川点校稿中是有相当一部分来自于古本就有的句读，那么点校的原创性就会遭到挑战。

    北原脸上的表情没有产生变化，却见他从身后的原告席上抽出了一张纸，目光一扫，便听得他沉稳的声音道, “裁判长。方才被告的质证意见并没有完整地将事实呈现出来。方才提及的所谓唐卿本、莫花园本都存在较大的文集遗漏。原告下川的点校稿中有共计83篇文章。而唐卿本只收录17篇，莫花园本收录19篇。”

    “其中，在唐卿本和莫花园本中，重复的有15篇。也就是说两部底本加起来所收录的文集共计21篇。其所占比不到25%。即便，我们退一步假设，原告下川的点校直接从上述两个底本的句读中进行摘取，仍然有超过75%的点校内容是由其独立完成，其点校成果的原创性不容置疑。”

    “但事实上，唐卿本和莫花园本的句读存在大量错误。在我当事人下川点校稿的最新版本之中，已专门有一篇校勘后记，讲述唐卿本和莫花园本的句读问题。经过下川考证，八百年前的九州刻书坊, 能精通汉字的东洋人非常之少。只是出于将该本奉献给当地大名的压力，刻书工匠在不能够识读诸多汉字的情况下, 仍然强行添加诸多句读。”

    “从结果来看, 唐卿本和莫花园本的句读不仅不可靠, 还会给点校者造成更多的误导。值得一提的是, 不仅仅是《东土巡游遣唐记》，凡是现存于世的九州刻书坊的其他古籍均存在诸多错漏。从事古籍点校的学者, 均将九州刻书坊的句读当作不存在。”

    “因此，被告的质证意见无法成立。唐卿本、莫花园本存

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）