第36章

    第36章 (第1/3页)

作者不厌其烦地细细描写她当年的生活条件。“文革”开始时，郑念家中有着一般中国人没有的生活条件：宽敞的住房、勤劳的佣人、欧式的饮食习惯、精美的瓷器古玩、价值连城的首饰和大额的外币存款……

      郑念作为这样一个家庭的女主人，是温文尔雅、身份高贵、趣味高尚的上等人。她与普通老百姓当然不可同日而语，与那些中共的干部，也是完全不同的，因为她不但有身份，有金钱，更有那些土包子干部所不具有的高雅的气质，这是她一家受西方和美国文明熏啕的结果。我们的作者对此是津津乐道的。她非常了解，她的美国读者也是最爱听她这样由衷赞美美国式的中产阶级生活的。

      可惜的是她生不逢时，这么美好、温馨、文明、高雅的生活，被“文革”的风暴彻底摧毁，她最后家破人亡，流亡美国。

      在后记中，作者称美国是一片广阔而又平静详和的难民救赎地：

      “我希望我能够理所当然地变成这个伟大民族的公民，在这里我找到新生活”，与众多别国难民相伴，“我并不寂寞”。听起来，有多少有家不能归的悲凉感！

      全书重在讲述“文革”荒废年代的疯狂。作者的文化认同和价值观是完全站在西方中产阶级一边的，在讲中国的故事时，她字里行间也就透着居高临下的口气。对当年中国年轻人的态度更是嘲笑、蔑视与怜悯。在讲到红卫兵的时候，她的怨恨更是溢于言表。不正是这些无知、粗鲁、肮脏、浑身臭烘烘的下等人家的小瘪三们，把她一家上流社会的高雅文明的生活破坏殆尽的吗？

      “文革”风暴初起的时候，郑念尚可相安无事地旁观目睹壳牌石油公司中方代表人陶峰所遭受的批斗。

      作者向她的美国读者复述了红卫兵们批斗时用的浯言：

      “壳牌石油公司是一个国际性的大规模公司，它的触角伸到世界的每一个角落榨取利润。”“批判陶峰不是因为他是一个贪婪的没有自控的人，而是因为他在为一个100多年前曾经侵略过中华民族的公司工作（指鸦片战争）。”

      这些“革命”的陈词滥调被郑念用英文复述给美国读者听时，就別有一番新鲜滋味。

      红卫兵指责壳牌石油公司在上海“挂羊头卖狗肉”。郑念否认公司曾经做过违法的事，被说成“竭力为资产阶级打掩护”。她胆敢冒犯造反派，自然是在劫难逃，她被扣上“英国间谍”的帽子。

      起初她还没有意识到这场革命的严重性。她以为，这只是同从前一样的共产党政策的暂时偏离。她以镇静从容的态度旁观着，等待着这场革命的快快过去。

      然而，“文革”的火却在熊熊燃烧。毛泽东接见红卫兵，鼓励他们“把革命的火把烧遍全国每一个角落”。

      我们的作者上街买东西时，常看到红卫兵们疯狂地破“四旧”。他们捣毁花店、古玩店这些“资产阶级的奢侈品”。他们把所有商店都改名为“东方红”。穿时髦衣服的女人被当街围攻。一个老者被用绳子梱缚着当街游行。郑念的好友李真

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）