第36章 (第2/3页)
，在被红卫兵扣上“英帝国主义的走狗”的大帽子，并且被逼迫钻了狗洞之后，含辱自尽。
红卫兵运动是一场反西方、反文明、反人权的运动——我们的作者就这样，在讲述着中国当年的疯狂的时候，把西方、文明、人权这些概念，巧妙地串了起来。任何一个有同情心和理智的人，都会被红卫兵的疯狂所震惊和激怒，都会异口同声地谴责这些无法无天的暴徒。善良的美国读者啊，他们听到、读到许许多多的有关当年纳粹迫害犹太人、苏联东欧极权国家迫害平民的恐怖战事。现在，他们听到郑念的亲口控诉，怎么会不把中国的红卫兵当成希待勒的党卫军，把中共政权当成法西斯？
“文革”中的疯狂和非理性场面，都是真真切切的。郑念并没有编造，也没有过分夸张。但问题也许不在此。郑念的叙述以一种自自然然的联系和联想，把“文革”这样极其复杂、多面的历史，简化成了黑白分明的故事，最后又自然而然地变成了畅销书里诱人的情节。美国的读者把他们听来的一个个关于纳粹的、关于克格勃的故事，与红卫兵的故事串连起来，就形成了脑海里面的中国“文革”和红卫兵的形象。
而且，美国读者们的眼前还有一个与那些野蛮的红卫兵暴徒们截然不同的形象。
这是一个独立无畏、仁慈良善、文明高贵的女人的形象。她受过西方文明的熏陶。她是一个虔诚的基督徒。她，是文明的象征，是人性和人权的象征。
“山雨欲来风满楼”。郑念在意识到情势不妙的时候，便慷慨地把钱财分给家中佣人，等待红卫兵的到来。
……
红卫兵要比郑念预期的疯狂残酷得多。郑念着重描写了她家被抄的倩形，极其细致真实、紧张激烈。一瞬间，一个像美国一般中产阶级所拥有的舒适而又充满文化艺术气息的家， 就变成一片狼藉。
对家庭的破坏是让人最为心痛而又愤怒的事。尤其是对于美国人来说，他们持久而实在的梦想就是拥有一座温馨、舒适的花园小楼和一辆款式新颖的汽车。家庭是美国梦中的核心部分，这是非常实际的、非常物质的平常人的梦，是美国中产阶级价值观的终极体现。当然，今天的美国家庭正经受着前所未有的威胁，这威胁主要是来自于美国离婚过半的夫妻关系和层出不穷的家庭暴力。但美国梦仍然不可动摇，最不可动摇的就是以实在的、物质的花园小搂为标志的那个家庭。
美国的畅销书是为了给人排忧解烦的，在构造美国梦的方面也是如此。郑念把美国梦的实实在在的核心部分转移了一下，让美国人带着同情，来看她的物质的家庭的破灭。在抄家记事中，作者笔法细腻，联想广阔，穿插很多从前家居生活的细节，和今天的一片废墟成鲜明对比。她的叙述口气始终平静委婉，甚至在受迫害的时候还不忘解救一个偷藏了她首饰的女红卫兵。
红卫兵运动是一场义和团式的反西方民族主义运动——这是美国人对中国“文革”的普遍的看法。这当然是一种肤浅的观念。不过郑念却很
（本章未完，请点击下一页继续阅读）